Login
Uivatel
Heslo
English
Espaol
Franais
Italiano
Vloen heslo nen sprvn.....
Suomi
//10
Identifikace systmu
Volba
Hodnota
Popis
ID instalace
Jmno instalace
Nzev instalacn firmy
Telefon na instalacn firmu
Zobrazit instalacn firmu
//20
Cseln identifikace tto stredny, pouit pro vechny prenosy
k jednoznan identifikaci tto instalace ( 1-999999 )
Popis tto instalace
Jmno instalacn firmy pro cely tech. podpory
Telefonn cslo instalacn firmy pro cely tech. podpory
Vyberte, jestlie maj bt detaily o insatalacn firme zobrazeny na klvesnicch
Uloit


//30
Identifikace
Standardy
Volby
Casovace
Vstupy
Vstupy
Hodiny
Jazyk

//40
Nov instalace
Zpet
Systm
Expandery
Bezdrt
Zny
Uivatel
Npoveda

//50
Nastaven shody se standardem
Vyberte pro shodu s poadavky UK PD6662
Vyberte pro shodu Irskmi standardy
Vyberte pro shodu s Evropskm standardem
Vyberte pro inenrskou konfiguraci
Stupen 2
Stupen 3
Stupen zabezpecen

//60
Nic
Jednoduch
Dvojit






//70
Nepouito
Venkovn sirna
Majk venkovn sirny
Vnitrn sirna
Poplach
Poplach potvrzen
Panik
Prepaden
Por
//80
Tamper
Lkarsk pohotovost
Porucha
Technick
Porucha napjen
Porucha baterie
Cstecn zapnut A
Cstecn zapnut B
pln zapnut
//90
Nelze zapnout
Prchod/Odchod
Latch
Porn vchod
Gong
Kour
Krokov test


//100
Vstupy stredny
Vstup
Vyven
Analyzovan
Ctac pulzu
Celkov napaden
Uloit


//110
Systmov volby
Volba
Hodnota
Popis
Oblasti
Vyberte, jestlie je v systmu poadovno vce oblast.
Zpis vstupu do denku
Vyberte, jestlie je vyadovn zpis zmeny stavu vech vstupu do denku.
Sirna pri prvnm
//120
Jestlie je zakrtnuto, prslun venkovn a vnitrn sirnov vstupy
budou aktivovny pri nepotvrzenm poplachu. Kdy nen zakrtnuto, sirny budou
aktivovny pouze pri potvrzenm poplachu, nebo kdy detektor, kter vyvolal
nepotvrzen poplach bude znovu aktivovn.
Opakovan sputen sirny
Jestlie je zakrtnuto, sirny se znovu aktivuj pri opetn aktivaci zny
po uplynut casu houkn sirny. Kdy nen zakrtnuto (default),
extern sirny budou aktivovny pouze jednou.
Dlka kdu
//130
Pocet cslic v uivatelskch kdech.
Automatick obnova
Jestlie je zakrtnuto, dojde k automatick obnove vstrah, jestlie nen
vstrahy vyaduj manuln obnovu
Povolit inenrsk prstup
Jestile je vybrno, uivatel mus povolit prstup inenra
Povolit prstup vrobce
Jestile je vybrno, uivatel mus povolit prstup vrobce
Systmov vstrahy
//140
Nastaven reakc systmu na systmov vstrahy na klvesnicch
Poplach ze zny
Nastaven voleb pro poplachy na zne
Tamper ze zny
Nastaven voleb pro tampery na zne
Upravit
Uloit


//150
Nic
Jednoduch 1K
Jednoduch 2K2
Jednoduch 4K7
Dvojit 1K/1K
Dvojit 2K2/2K2
Dvojit 4K7/2K2
PIR Masking

//160
stredna porucha napjen
stredna porucha baterie
stredna porucha vstupn pojistky
stredna porucha pojistky venkovn sirny
stredna porucha pojistky vnitrn sirny
stredna tamper sirny
stredna tamper krytu
stredna prd. tamper 1
stredna prd. tamper 2
//170
stredna tamper antny
stredna RF ruen
Modem 1 porucha
Modem 1 porucha linky
Modem 2 porucha
Modem 2 porucha linky
E-BUS porucha kabelu
E-BUS expander porucha komunikace
E-BUS expander porucha napjen
//180
E-BUS expander porucha pojistky
E-BUS expander porucha baterie
E-BUS expander rf rusen
E-BUS expander tamper krytu
E-BUS expander tamper antny




//190
Poplach
Prchod/Odchod
Ukoncen odch. zpoden
Por
Porn vchod
Linka
Panik
Prepaden
Tamper
//200
Tech
Lkarsk pohotovost
Nepouito






//210
Nastaven
Prijmac 1
Prijmac 2
Prijmac 3
Prijmac 4




//220
Stav
Denk
Nastaven naruen
Nastaven komunikace
Pokrocil
Npoveda



//230
AT   Porucha AC napjen
AR   Obnova AC napjen
BA   Poplach vloupnm
BB   Premosten popl. vloupnm
BC   Zruen popl. vloupnm
BD   Porucha Swinger
BE   Obnova poruchy Swinger
BJ   Obnova poruchy popl. vloupnm
BR   Obnova popl. vloupnm
BT   Porucha popl. vloupnm
BU   Zru. premosten popl. vloupnm
BV   Overen poplach vloupnm
BX   Test popl. vloupnm
CD   Chyba zapnut
CF   Vynucen aktivace
CG   Zapnut oblasti
CI   Nelze zapnout
CL   Hlen uzamcen
CP   Automatick zapnut
CQ   Dlkov zapnut
CS   Zapnut klcem
EA   Poplach pri odchodu
EJ   Obnova tamperu expanderu
ES   Tamper expanderu
FA   Porn poplach
FB   Premosten porn
FC   Zruen pornho popl.
FJ   Obnova poruchy por. zny
FR   Obnova por
FT   Porucha por. zny
FU   Zru. premosten por. zny
HA   Poplach prepaden
HB   Premosten prepaden
HJ   Obnova poruchy prepaden
HR   Obnova popl. prepaden
HT   Porucha zny prepaden
HU   Zru. premosten prepaden
JA   Tamper uiv. kdu
JT   Zmena casu
LB   Mstn programovn
LR   Obnova tel. linky
LT   Porucha tel. linky
LX   Ukoncen mstnho programovn
MA   Lkarsk poplach
MB   Premosten lkar. pohotovost
MJ   Obnova poruchy lkar.
MR   Obnova lkar.
MT   Porucha lkar.
MU   Zru. premosten lkar.
NL    Perimetr zapnut
NR   Obnova IP spojen
NT   Porucha IP spojen
OA   Automatick vypnut
OG   Vypnut oblasti
OP   Hlen odemcen
OQ   Dlkov vypnut
OR   Vypnut po poplachu
PA   Panik poplach
PB   Premosten panik
PJ   Obnova poruchy panik
PR   Obnova panik
PT   Porucha panik
PU   Zru. premosten panik
RC   Rel uzavreno
RN   Dlkov reset
RO   Rel otevreno
RR   Napjen
RS   Dlkov program spen
RT   Ztrta dat
RX   Manuln test
TA   Tamper
TB   Premosten tamperu
TR   Obnova tamperu
TU   Zru. premosten tamperu
TX   Testovac voln
UA   Nedefinovan poplach
UB   Nedefinovan premosten
UJ   Nedefinovan obnova poruchy
UR   Nedefinovan obnova
UT   Nedefinovan porucha
UU   Nedefinovan zru. premosten
YA   Porucha sirny
YC   Porucha komunikace
YF   Chyba checksum
YH   Obnova sirny
YK   Obnova komunikace
YM   Chybejc baterie
YP   Porucha nap. zdroje
YQ   Obnova poruchy zdroje
YR   Obnova por. baterie
YS   Porucha komunikace
YT   Porucha baterie
YW   Watchdog Reset
YX   Vyadovn servis
YZ   Servis kompletn




//330
Aktivace - vstup
Aktivace - zna
Aktivace - cas
VYPNOUT
ZAPNOUT
ZAP
VYP


//340
Pridat novou aktivaci X10
Typ aktivace
Vstup:
Stav:
Pridat




//350
Pokrocil - X10
Varovn: Tento program je chrnen autorskmi prvy.
Jednotka
Aktivn
Popis
Aktivace ZAP
Aktivace VYP
RKD
Uloit
//360
Konfigurace oblasti
Editace oblasti
Oblast
Aktivn
Popis
Prchodov cas
Odchodov cas
Sekund
Tato oblast je spolecn pro nsledujc oblasti:
//370
SIA
Contact ID
Fast Format
Primrn
Zloha
Nastaven komunikace - PCO
Pridat PCO
Popis
Objekt
//380
Protokol
Priorita
Cslo 1
Cslo 2
Identifikace PCO
Cslo objektu
Protokol pouit pro komunikaci
Priorita PCO
Telefonn cslo 1
//390
Telefonn cslo 2
Uloit
PCO
Nic
Nastaven komunikace - EDP
Nastaven EDP
ID zarzen
Casov limit udlosti
Ctac opakovn
//400
Pokusy voln
Prodleva vytcen
Uzamcen vytcen
Uniktn identifikace tohoto zarzen
Pocet sekund mezi opakovanmi prenosy nepotvrzench udlost
Max. pocet opakovn prenosu (5-199)
Max. pocet nespesnch pokusu voln pred uzamcenm modemu (1-199)
Pocet sekund pred opakovnm voln po nespesnm pokusu (1-199)
Sekund pro pozastaven voln, po dosaen max. poctu nespesnch pokusu
//410
Uloit
Prijmac 1 Nastaven
Prijmac 2 Nastaven
Prijmac 3 Nastaven
Prijmac 4 Nastaven
Prijmac 1 Filtr udlost
Prijmac 2 Filtr udlost
Prijmac 3 Filtr udlost
Prijmac 4 Filtr udlost
//420
Uniktn ID
Jmno
Kryptovn povoleno
Kryptovac klc
Stov nastaven
IP Adresa
IP Port
Polling povolen
Interval IP Pollingu
//430
Aktivace - porucha IP Poll
Nastaven modemu
Cslo modemu
Test modemu povolen
Test. Interval 1
Test. Interval 2
Nastaven udlost
Prenos povolen
Primrn prijmac
//440
Povolen IP
Povolen modemu
Zloha
Nastaven prkazu
Prkazy povoleny
32 Hex cslic
UDP port pro prjem dat
Vyberte pro povolen IP pollingu z tohoto prijmace
Sekund mezi kontrolnmi prenosy - IP polls (1 - 9999)
//450
Pocet chybejcch kontrolnch paketu (polls) pred poruchou stovho pripojen
Telefonn cslo pro voln
Automatick testovac voln modemu
Minut mezi testovacmi volnmi v prpade, e stov spojen je v pordku
Minut mezi testovacmi volnmi v prpade poruchy stovho spojen
Vyberte, jestlie udlosti maj bt preneny na tento prijimac
Vyberte jestlie je primrn, nevyplnujte pro zlohu
Vyberte, jestlie udlosti maj bt preneny pomoc IP
Vyberte, jestlie udlosti maj bt preneny pomoc modemu
//460
Vyberte zlon prijimac
Vyberte, jestlie m bt povolen prjem prkazu z tohoto prijmace
Nakonfigurovan PCO
PCO
cet
Protokol
Priorita
Cslo 1
Cslo 2
//470
Nastaven komunikace - Modem
Nastaven modemu
Modem
Typ
Stav
Odpoved na prchoz
PIN kd


//480
Nastaven komunikace - St
Nastaven Ethernetu
IP Adresa
IP St
IP Adresa brny
DHCP povoleno
EDP Port
Vyberte pro pouvn dynamick adresy
IP Port pro prjem EDP dat pomoc ste (Enhanced Datagram Protocol)
//490
Uloit
Sitov sluby
HTTP povoleno
HTTP Port
Telnet povolen
Telnet Port
ENMP povoleno
ENMP Port
ENMP Update povolen
//500
ENMP zmena hesla
Vyberte pro povolen web serveru
Port pro naslouchn web serveru
Vyberte pro povolen telnet serveru
Port pro naslouchn telnet serveru
Vyberte pro povolen Enhanced Network Management Protokolu
Port pro naslouchn ENMP
Vyberte pro povolen zmen stov konfigurace pomoc ENMP
Heslo pro zmenu konfigurace ENMP
//510
Nastaven komunikace - Sriov porty
Konfigurace sriovho portu
Sriov port :
Typ :
Bitu za sekundu :
Data Bitu :
Parita :
Stop Bitu :
Rzen toku :
//520
X10
Terminl
Tiskrna
Int.Modem
Ext.Modem
Terminl
Tiskrna


//530
Pridat novou skupinu
Jmno skupiny
Pridat novou skupinu






//540
Pripojen
Vber komunikacnch tras:
Pripojit k
IP pripojen
Prme pripojen (Sriov/USB)
Modem 1
Modem 2
Pripojit

//550
Upravit instalaci
ID instalace :
Jmno instalace :
Adresa instalace :
Typ stredny :
Skupina :
IP Adresa :
Telefonn cslo 1 :
Telefonn cslo 2 :
//560
Pridat/Upravit skupinu
Uloit novou konfiguraci
Filtr udlost
Vybrat/Vymazat ve
Uloit




//570
Uloit detaily o instalaci SPC
Detaily o instalaci :
ID instalace :
Cslo mus bt uniktn ID (1-999999)
Jmno instalace :
Adresa instalace :
Typ stredny :
Skupina :
IP Adresa :
//580
Telefonn cslo 1 :
Telefonn cslo 2 :
Zruit
Uloit
Pridat/Upravit cty
ID
Jmno instalace
Adresa
Typ stredny
//590
Skupina
Upraven datum
Instalace SPC
Filtr ctu :
Vymazat
Upravit
Pracovat Offline
Pracovat Online

//600
Import z Flash
Export do Flash
Detaily o instalaci
SPC
Prehled systmu
IP Adresa :
ID instalace :
Jmno instalace :
Jmno instalacn firmy :
//610
Telefon na instalacn firmu :
Posledn Download do stredny :
Posledn Upload z stredny :
Konfigurace oblasti
Oblast
Aktivn
Text
Prchod
Odchod
//620
Spolecn
Uloit
Volby pro naruen - Expandery
Konfigurovan expandery
Expander
Stav
Typ
Sriov#
Popis
//630
Vstupy
Vstupy
Uloit
Volby pro naruen - Uivatel
Konfigurace uivatelu
Uivatel
Jmno
roven
Oprvnen
//640
Casov limit
Omezen datem
Uloit
Volby pro naruen - Zny
Konfigurace zn
Zna
Aktivn
Vstup
Text zny
//650
Typ
Oblast
Atributy
Uloit
Nastaven metody
UZIVATELSKE VOLBY
INZENYRSKE VOLBY
SYSTEM
Vstraha
//660
Obnova
Premostit
Vyradit
Obnova
Premostit
Vyradit
Poplach
Zapnut
Uloit
//670
Omezen
Standardn
Manager
Vypnut
Cstecn zapnut A
Cstecn zapnut B
pln zapnut
Obnova
Premosten
//680
Test sirny
Gong
Krokov test
Nastaven data
Zobrazit denk
Uivatel
Inenr
Upgrade
Web prstup
//690
X-10
Zmenit kd
Vynucen zapnut
SMS
<Nepouito>
Konfigurovat uivatele stredny
Konfigurovat uivatele
Uivatel :
Jmno uivatele :
//700
Kd uivatele :
roven :
Prva tohoto uivatele (stredna) :
Oblasti, do kterch m tento uivatel prstup :
Omezen casem
Omezen datem
Povolit omezen
Od :
Do :
//710
Hod
Min
Uloit
X-10 aktivace
X-10 Aktivace ZAP :
X-10 Aktivace VYP :
Typ zarzen
Stav zarzen
Zarzen Jmno / Cas
//720
Pridat
Vymazat
Zavrt
Konfigurace zn
Editace zny
Zna :
Aktivn :
Popis :
Vstup :
//730
Typ :
Oblast :
Atributy :
Uloit
Jazyk
Soubor
Npoveda
Import instalace ze souboru
Export instalace do souboru
//740
Cten z USB Flash Programtoru
Zpis do USB Flash Programtoru
Odchod
Obsah
O




//750
Instalacn nastaven/Prehled
Opustit konfig. reim
Zpet
St
Sriov kom.
Modem
PCO
EDP
Oblasti
//760
X-10
Soubor
Zobrazit vechny instalace
Pridat novou instalaci
Prehled
Zny
Systmov vstrahy
X-BUS
Seznam
//770
Auto konfigurace
Ethernet
Sluby
Seznam
Pridat
Nastaven
Aktivace


//780
Vstup
Zna
Casovac
Nastaven X-10
Povolit:
Radic X-10
Denk:
Vyberte pro povolen X-10
Vyberte pro zznam prkazu X-10 do denku
//790
Vyberte typ radice X-10 pripojenho k sriovmu portu SPC X-10
Jazyk
Vymazat instalaci
ID
Jste si jist?
Opravdu chcete opustit Konfiguracn reim?
Systmov casovace
Casovac
Hodnota
//800
Popis
Vnitrn sirny
Venkovn sirny
Majk venkovn sirny
Prodleva venkovn sirny
Gong
Potvrdit
Dvoj naruen
Soak
//810
Casov limit RKD
Prchod
Odchod
Doba aktivace vnitrnch sirn po aktivaci poplachu.
Doba aktivace venkovnch sirn po aktivaci poplachu.
Doba aktivace vstupu pro majk po aktivaci poplachu, 0 = stl
Zpoden aktivace venkovnch sirn.
Max. cas mezi poplachy ze 2 nezvislch zn,
kter vyvolaj potvrzen poplach. (Minuty)
//820



Pocet sekund, po kter je povolen vstup do objektu pri vypnn.
Pocet sekund, po kter je povoleno oputen objektu pri zapnn.
Uloit
Vstupy stredny
Vstup
Text
//830
Typ
Negativn
Uloit
Volba jazyka
Jazyk
Vybere jazyk, pouit na klvesnicch, webovm rozhran a pro prenos udlost
Uloit
<Prirazeno>

//840
Zdn
Sud
Lich
Vyp
Nen instalovno
Povoleno
SIA Kd

Filtr udlost pro prijmac
//850
Prijmac
Udlost
Vechny skupiny
ID instalace
Nenalezen soubor prirazen k tto instalaci ...
Je treba pripojit se k stredne a uploadovat aktuln konfiguraci
pro monost offline prav....
Varovn konfig. souboru!
Instalace
//860
Oblast
<Nelze priradit>
<Prirazena jako spolecn>
stredna
Vstup
Expander
ZAP
VYP
ZAPNUT
//870
VYPNUT
Cas
Zna
Online
(Minut)
(Sekund)
Doba aktivace vstupu Gong, pri otevren zny s atributem Gong.
Max. prodleva mezi aktivacemi zn s atributem dvoj naruen
pro aktivaci poplachu. (Sekundy)
//880
Pocet dn, po kter zna zustane v testu zemen pred
nvratem na normln funkci. (Dny)
Pocet sekund po kter bude RKD cekat na vstup z klvesnice pred tm, ne opust
aktuln menu. (Sekundy)
DEFAULTNI SKUPINA
Jste si jist, e chcete vymazat vybranou udlost pro aktivaci?



//890
Volby
Pokrocil
Zmena prihlaovacho hesla
Systmov volby
Upgrade firmwaru (Pouze v reimu Pln inenr)
Skupina
Datov znacka
IP
Modem
//900
SPC Programtor
Pridat nove
Konfigurovat
Pridat/Upravit instalacn skupiny
Instalace SPC Pro
Instalace mohou bt filtrovny po skupine pouitm roletovho menu ne ....



//910
O
Verze
Varovn: Tento program je chrnen autorskmi prvy.
Bez souhlasu je vroba kopi, pronjem, pujcovn a jin ren
Inercn
Kompatibiln s nsledujcmi typy streden:
Vymazat instalaci
Upravit detaily instalace
Konfigurovat instalaci
//920  '-- Wireless Detector Types
Neznm
Magnetick kontakt
Inercn
PIR
Univerzln
Kourov detektor
Detektor zaplaven
Detektor plynu
Tsnov tlactko
Detektor CO
Rucn


Zapnut klcem
Shunt
X-Shunt



//940  '-- Node Types
Klvesnice
I/O Expander
I/O Analyzovan
PSU
Bezdrt
Neznm typ



//950
Export konfigurace do souboru...
SPC Konfig. formt
Export pro
Konfiguracn soubory SPC
Vyberte konfig. soubor SPC pro import do SPC Pro...
Restart stredny... Prosm cekejte....
Prjem konfiguracnho souboru
Cten stavu vstupu....
Zskvm informaci o nov datov znacce....
//960
Hlavn
Stav stredny
Zobraz detaily a stav stredny.
Zobrazit denk
Zobraz denk udlost stredny.
Nastaven uivatelu
Zobrazi/Upravit/Pridat uivatele stredny.
Konfigurace X-10
Konfigurovat X10 a aktivace.
//970
Nastaven stredny
Nasatven systmu
Inenrsk nastaven, Volby, atd....
Vstupy & Vstupy stredny
Zmenit vstupy a vstupy stredny....
Expandery & Klvesnice
Zmenit nebo Pridat nov expandery do systmu
Bezdrt
Zobrazen bezdrtovch detektoru prihlench do systmu
//980
Vechny zny
Konfigurace zn v systmu
Komunikace
Sriov porty
Nastaven modemu
PCO
Nastaven EDP


//990
Pred oputenm programu prosm ukoncete konfiguracn reim.....
Konfigurace byla vyexportovna do souboru :
Problm behem otevrn
souboru
Prosm, ujistete se, e mte nainstalovn Acrobat Reader...
Nelze najt
Vyprelo casovn pro posledn prkaz do SPC!!
Problm s komprimac souboru - Konfigurace nebyla zaslna do stredny!!!
Nelze rozbalit konfiguracn soubor...
//1000
Nelze nacst konfiguracni soubor z stredny...
Funkce dostupn pouze behem online spojen s strednou....
Chyba pri dekryptovn konfig. souboru!!!
Problm s komprimac souboru - Konfigurace nebyla zaslna do stredny!!!
Uloit proveden zmeny?
Uloit a zaslat konfiguracn soubor do stredny?
Downloadovat konfiguracn soubor z stredny?
Tato operace prepe vechny zmeny proveden v SPC Pro....
Nekter zmeny jete nebyly uloeny....Uloit do souboru?
//1010
Prejete si downloadovat konfiguraci do pripojen stredny?
Soubor existuje - Prepsat?
Potvrdit
Problm behem komprimace souboru!...
Oblasti
Konfigurace oblast stredny.
Svtky
Konfigurace svtku.

//1020
Automatick zapnut
Nastaven automatickho zapnut stredny.
Stov nastaven
Konfigurace stovch nastaven a slueb.
Nastaven EDP
Nastaven voleb pro EDP.



//1030
www.siemens.com
SPC Pro Konfiguracn aplikace pro strednu
Siemens
SPC Pro
OK
Pripojit k Programtoru...
Programtor
Vybrat
Pripojit
//1040
SPC Programtor nen detekovn!
Sprvce programtoru
Soubory nalezen na Programtoru
Port
Verze
Varovn :Neodpojujte Programtor dokud je formulr
'Sprvce programtoru' otevren....
Obnovit
Smazat vechny soubory
//1050
Smazat soubor
Zavrt
Import z Programtoru
Export do Programtoru
% pouito
% volnch
Kapacita
Bytu

//1060
ID
JmnoSouboru
Velikost (Bytu)
Datum
Aktualizuji seznam souboru...
Import souboru z Programtoru:
Prijmm soubor z Programtoru....
Export souboru do Programtoru:

//1070
Vymazat soubor
z Programtoru?
Behem pokusu o smazn souboru dolo k problmu!!
Vymazat vechny soubory z Programtoru?
Import souboru
Vyberte soubor pro import!
Toto je soubor Denku.
SPC Pro rozbal a otevre tento soubor v Notepadu.
Pokracovat?
//1080
Import konfiguracnho souboru
Chyba dekryptovn konfiguracnho souboru!!!
Behem zskvn souboru z programtoru dolo k chybe!!
Behem pokusu o smazn souboru dolo k chybe!!
Prosm vyberte soubor pro import....




//1090
Export souboru Programtoru
Vyberte instalaci pro export
Jmno souboru na Programtoru
Prubeh
Export
Vyberte instalaci....
Prosm zadejte platn jmno souboru....
Na programtoru nen dostatek volnho msta
pro uskutecnen tohoto poadavku!...
//1100
Jmno souboru v programtoru ji existuje!
Prepsat?
Export souboru...
Obnovuji....
Prosm cekejte......
Varovn
Pridat EDP prijmac
Detaily konfigurace pro nov EDP prijmac....
Popis
//1110
ID prijmace
Stov adresa
Telefonn cslo 1
Telefonn cslo 2
Popis prijmace
Uniktn identifikacn cslo.
IP adresa prijmace. (Nevyplnujte v prpade, e pouvte pouze telefon)
Telefonn cslo prijmace. (Nevyplnujte v prpade, e pouvte pouze IP)
Zlon tel. cslo prijmace. (Nevyplnujte v prpade, e pouvte pouze IP)
//1120
OK
Zruit
Prosm, pred uloenm vlote ID prijmace....
Prijmac s tmto ID je ji vytvoren!...
Pridat expander
Pridat nov expander
Vber detailu typu Expanderu
ID expanderu
Sriov #
//1130
Popis
Typ
Vstup
Vstup
Bylo dosaeno max. poctu expanderu!...
Bylo dosaeno max. poctu klvesnic!...
Bylo dosaeno max. poctu vst./vst. expanderu!...


//1140    'Zone Attributes
Prstup
Vyjmout A
Vyjmout B
24 Hod.
Lokln
Dvoj naruen
Gong
Premosten
Normlne otevren
Tich
Denk
Pouze vyp.
Pouze hlen
Ukoncen odch. zpoden
Klcov prepnac pln zapnut
Klcov prepnac Vypnut
Shunt


//1160  'Output Types
Automatick zapnut
Tsen uivatel
PIR Maskovno
Zny vynechny





//1170
Leden
nor
Brezen
Duben
Kveten
Cerven
Cervenec
Srpen
Zr
//1180
Rjen
Listopad
Prosinec

Konfig. zny
Upravit detaily zny....
OK
Zruit

//1190
Prosm vyberte platn typ zny ze seznamu...
Upravit skupiny
Upravit instalacn skupiny
Vymazat
Pridat nov
Prejmenovat
Zavrt
Popis skupiny
Nemuete vymazat defaultn skupinu!...
//1200
Prosm vyberte skupinu ze seznamu...
Vymazat skupinu
Instalace v tto skupine budou znovu prirazeny do skupiny 'DEFAULT'....
Zmena prihlaovacch parametru
Zmena prihlasovacho hesla
Star prihlaovac heslo
Nov prihlaovac heslo
Potvrzen novho hesla
Uloit
//1210
Zruit
Prosm zadejte nov prihlaovac heslo!...
Nov a potvrzen kd nejsou shodn!
Prihlaovac heslo bylo zmeneno...
Muste downloadovat konfig. soubor, aby zmena mela efekt na strednu...
Star heslo je chybn!!



//1220
Systmov volby
Hlavn
Volby modemu
Kontrola datov znacky konfig. souboru pri pripojen k stredne...
Retezec predvolby
Cas cekn
1-60 sek
OK
Zruit
//1230
Pridat aktivaci ZAP X-10
Pridat aktivaci VYP X-10
Typ aktivace
Aktivace
Aktivace - vstup
Aktivace - zna
Aktivace - cas
Bezdrtov klcenka (FOB)
Hodina
//1240
Minuta
Zna
Stav
Klcenka uivatel
Zruit
Uivatel
Vybran soubor nen platnm souborem firmwaru SPC.....


//1250
Upgrade firmwaru
Detaily vybranho souboru firmwaru....
Cesta k souboru:
Typ firmwaru
Typ stredny
Verze firmwaru
Dlka
CRC
Upgrade...
//1260
Zruit
N.B. : Po zasln souboru firmwaru se stredna zrestartuje.
Ztratte spojen a bude se treba znovu pripojit
jakmile bude stredna plne rebootovna....
Firmware aktualizovn!....
Aktualizace firmwaru spen... SPC Pro se nyn odpoj...
POZNMKA: Muste odpojit a znovu pripojit USB kabel k stredne
aby bylo mon opetovn pripojen!
Varovn: Jakmile zacne procedura upgradu, nelze ji zruit... Pokracovat?
//1270
Prm - USB
Prm - Serial RS232
Kom. port :
Prijmm soubor....
Zruit....
Nen detekovn dn kom. port SPC!...
Pripojit
Zskvm informaci o zarzen....

//1280
Firmware tto stredny obsahuje funkce, kter nejsou podporovny touto
verz SPC Pro....
Pro pripojen k tto stredne je treba nainstalovat posledn verzi SPC Pro....
Firmware tto stredny nen podporovn SPC Pro....
Prosm, pred opetovnm pripojenm upgradujte firmware stredny....
Soucasn verze firmwaru stredny
Neshoda verze firmwaru
Presto pripojit?

//1290
Jste pripojen k
Konfig. soubor uloen na disku je chybn... Pokracovat?
stredna SPC nen na vybranm portu detekovna..
Nen detekovna platn stredna SPC....
SPC Pro detekoval, e konfig. soubor v stredne
nelze synchronizovat s konfig. souborem na PC:
Datov znacka konfig. souboru stredny
Datov znacka konfig. souboru PC

//1300
Je doporuceno provst upload nebo download souboru
pro synchronizaci konfig. souboru.
Zskvm informaci o stavu....
K USB nen pripojena dn stredna SPC!
Prosm vyberte zpusob pripojen!....
Nahrvm konfiguracn soubor instalace.....
INSTALACE
Prosm provedte vber ze seznamu instalac...
Prosm vlote platn ID instalace!....
//1310
Instalace s tmto ID ji existuje
prosm zmente ID instalace
Prejete si zaslat konfig. soubor pro ID
Aktivace - vstup
Aktivace - zna
Aktivace - cas
Aktivace bezdrtovou klcenkou


//1320
Pridn aktivac a detailu....
Povoleno
Popis
X-10 Klvesnice
Test zarzen X-10 -
VYP
ZAP
OK
Zruit
//1330
Bezdrtov klcenka
Uivatel klcenka
Zna
Uivatel
Zaslm prkaz pro prepnut zarzen X10
Nic
Aktivace pro zarzen X-10
Nastaven
Aktivace zarzen X-10
//1340
Hlavn - Konfigurace X10
Pripojen k stredne
Odpojen od stredny
Zaslat konfig. soubor do stredny
Zskat konfig. soubor z stredny
Emulace klvesnice
Prepnut inenrskho reimu
Tisk sestavy konfigurace
Uloit zmeny konfig. souboru
//1350
Opustit konfig. reim
Lita konfig. reimu
ONLINE
Offline
Zskvm info o nov datov znacce....
Prijmm konfiguracn soubor....
Obnovuji konfiguracn data...
Aktivuji reim Soft inenr...
Aktivuji reim Pln inenr...
//1360
Problm s kompres souboru - Konfigurace nebyla zaslna do stredny!!!
Chyba pri rozbalovn konfig. souboru...
Uloit vechny zmeny proveden v konfig. souboru?
Odpojit od stredny?
Uloit zmeny & Zaslat konfig. soubor do stredny?
Nacst konfig. soubor z stredny?
Konfigurovat uivatele
Upravit oprvnen, oblasti, omezen, atd...
Nastaven SMS
//1370
Povolit
Cslo
Udlosti
Vyberte pro povolen zasln SMS udlost Inenrovi
Aktivace poplachu
Poplachy potvrzen z vce zn
Poruchy a Tampery
Zapnn a Vypnn
Premosten a vyrazen
//1380
Vechny ostatn typy udlost
OK
Vymazat
Zruit
Prosm vyberte jin uivatelsk kd...
Opravdu si prejete vymazat uivatele?
RFID prvesek
Bezdrtov klcenka (FOB)
Pridat uivatele
//1390
Zmena inenrskho kdu
Nastaven inenrskch SMS zprv
Inenrsk Web kd
Vichni uivatel
Hlavn - Nastaven uivatelu
Vyradit
Prodleva automatickho zapnut


//1400
Denk stredny
Hlavn - Denk stredny
Denk systmu
Z
Do
Datum
Cas
Nacst denk
Uloit denk do souboru
//1410
Denk
Textov formt
dost o soubor denku....
Poctecn datum mus bt star ne konecn datum!!....
Prosm pripojte strednu pred sputenm vpisu....
Soubor ji existuje - Prepsat?
Soubor denku pro
Potvrzen

//1420
Vybrat reim Soft inenr
Vybrat reim Pln inenr
Instalacn kd
Zmena instalacnho kdu
PIN kd
Star kd
Nov kd
Potvrdit nov kd
OK
//1430
Zruit
N.B. Zmena nebude mt efekt, dokud nebude konfig. soubor zasln do stredny
Kd Web prstupu
Povolit Web kd
Nechte nezatreno pro pouit PIN kdu pro web prstup
Inenrsk PIN kd zmenen!
Jestli m mt zmena efekt na strednu, muste downloadovat konfig. soubor...
Nov a potvrzen PIN kd nejsou shodn!
Star inenrsk kd chybn!...
//1440
Inenrsk Web kd zmenen!
Nov a potvrzen Web kd nejsou shodn
Prosm zadejte platn Web kd....
Nastaven SMS
Nastaven Inenrskch SMS
OK
Zruit
Nastaven stredny - Zny
Seznam
//1450
Bezdrtov senzor
Nastaven stredny - Bezdrt
Bezdrtov senzory
Odstranit bezdrtov senzory
Zobrazit denk senzoru
Zobrazit neprihlen bezdrtov zarzen
Seznam
Nastaven

//1460
Vnitrn
Venkovn
Tamper zakzn
Tamper povolen
Nastaven bezdrtu
Antna
Vyberte, jak typ antny je pripojen k bezdrtovmu modulu.
Supervize
Vyberte, zda chybejc supervize senzoru vyvol tamper zny.
//1470
OK
Poadavek na denk udlost pro senzor ID
Rychl denk - Senzor ID
Nen vybrno dn bezdrtov zarzen!...
Prosm vyberte bezdrtov senzor z tabulky...
Prejete si smazat Senzor ID



//1480
Senzor
ID
Typ
Zna
Baterie
Supervize
Neprihlen zarzen
Neprihlen bezdrtov zarzen
Vyberte bezdrtov zarzen pro prihlen
//1490
Obnovit
Zavrt
ID senzoru
Typ
Prijato
Stav
Prijmac
Signl

//1500
Bezdrt
ID
Vechny zny u byly prirazeny!....
Prihlsit senzor
Prihlaovn bezdrtovho senzoru
Detaily o bezdrtovm senzoru....
ID senzoru
Popis
Typ senzoru
//1510
Typ zny
Pridat
Zruit
N.B. K prihlen tohoto bezdrt. senzoru k stredne muste
downloadovat konfig. soubor do stredny.
Test
Zaslm testovac prkaz SMS....


//1520
Gong
Automatick zapnut
Konfigurace oblast
Pridat oblast
Seznam
Oblast
Upravit
U jste vytvorili maximln pocet oblast pro tuto strednu....

//1530
Ano
Ne
Konfiguracn detaily oblasti....
Gong
Modifiktory Cstecnho zapnut
Cstecn zapnut A
Cstecn zapnut B
Cstecn zapnut casovno
Prstup Cstecn zapnut
//1540
Cstecn zapnut Prchod/Odchod
Cstecn zapnut lokln
Vymazat
OK
Zruit
Nemuete deaktivovat Oblast 1...
Oblast 1 mus bt vdy aktivn...
Vymazat tuto oblast?

//1550
Hlavn - Stav stredny

N.B. Informace ne zobrazuje informaci o online stavu stredny
(dostupn pouze pri pripojen stredne...)
Prehled
Systm
Ethernet
Napjen
Modem1
//1560
X-BUS
Modem2
Jmno instalace
ID instalace
IP Adresa
Jmno instalacn firmy
Telefon na instalacn firmu
Datum instalace
Oblasti
//1570
Uivatel
Zny
Expandery
Verze firmwaru
Panel S/N
Obnovit vechny poplachy
Obnovit
Pln inenr
Modem 1 Log
//1580
Modem 2 Log
Systmov cas
Tamper skrne
Aux. Tamper 1
Aux. Tamper 2
Tamper sirny
Tamper bezdrtu
Tamper antny
MAC Adresa
//1590
IP Adresa
Maska ste
Brna
Prjem
Zasln
Napjen
Baterie
Napet baterie
Vstupn napet
//1600
Vstupn proud
Vst. pojistka
Pojistka venkovn sirny
Pojistka vnitrn sirny
Stav modemu
Nainstalovan typ
Stav linky
Prchoz voln
Dlka prchozho voln
//1610
Odchoz hovory
Dlka odchozho voln
Chybn pokusy voln
Stav kabele
Expandery online
Komunikace
Tamper krytu
Tamper antny
RF ruen
//1620
Pojistka
Napjen
Baterie
Offline
Prehled
Zny
Oblasti
Systmov vstrahy
X-BUS
//1630
Prehled zon
Obnovit zny
Denk
Obnova poplachu
Premostit
Vyradit
Test zemen
Prehled E-Bus
Obnovit
//1640
Prehled systmovch vstrah
Obnovit
Obnova poplachu
Premostit
Vyradit
Obnova
Prehled oblast
Obnovit
Vypnout
//1650
Cstecn zapnut A
Cstecn zapnut B
pln zapnut
Vstraha
Vstup
Stav
Oblast
Popis
Reim
//1660
ID Expanderu
Popis
Mapa kabele
Typ
Firmware
Komunikace
Stav


//1670
Zna
Popis
Oblast
Typ zny
Vstup
Stav
Online
Offline
Informace o stavu stredny
//1680
Zaslm prkaz Premostit...
Zaslm prkaz Zruit premosten...
Zaslm prkaz Vyradit...
Zaslm prkaz Zruit vyrazen...
Zaslm znu
Prkaz Vyradit...
Prkaz Zruit vyrazen...
Prkaz Premostit...
Prkaz Zruit premosten...
//1690
Prkaz Test zemen...
Prkaz Ukoncen testu zemen...
Aktivuji reim Soft Inenr...
Aktivuji reim Pln Inenr...
dost o denk zny
denk
Rychl denk - Zna
Mazn vech poplachu ze zn...
dost o denk udlost pro modem
//1700
Rychl denk - Modem
Mazn vech vstrah...
Mazn systmovch vstrah...
Zaslm oblast
Prkaz pro pln zapnut...
stredna - Kan.1
stredna - Kan.2
ID expanderu

//1710
Porucha kabelu
Mezi
a
Vpis konfiguracnch dat stredny
Souhrnn vpis konfigurace stredny...
POZNMKA : Tento vpis obsahuje informace z
konfiguracnho souboru uloenho SPC Pro.
Obnoven informace o konfig. datech
Tisk
//1720
Zruit
Porovnvm konfiguracn data....
Zaslm data do tiskrny....
Omezen
Standardn
Manager
Vyradit
Prodleva Aut. zapnut

//1730
Detaily o instalaci
Systmov volby
Hodnoty casovace
Konfigurace uivatelu
Pocet uivatelu
Konfigurace oblast
Pocet oblast
Konfigurace zn
Pocet zn
//1740
Zna
Oblast
Uivatel
Konfigurace expanderu
Pocet expanderu
ID
Bezdrtov zazen
Pocet bezdrtovch zarzen
Zarzen
//1750
Jmno instalace
ID instalace
Typ stredny
IP Adresa
Telefon 1
Telefon 2
Typ
Region
Stupen zab.
//1760
Tsen
Sirna pri prvnm
Opakovan aktivace sirny
Sirna pri Nelze zapnout
Majk pri Nelze zapnout
Obnova klcenkou
Dlka PIN kdu
Vdy zobrazovat stav
Automatick onova
//1770
Povolit Inenra
Povolit Vrobce
Vnitr. sirny
Venk. sirny
Prodleva venk. sirny
Majk venk. sirny
Gong
Cas potvrzen
Dvoj naruen
//1780
Test zemen
Prodleva napjen
Prodleva komuniktoru
Casov limit RKD
Bezdrt - Nelze zapnout
Ztrta bezdr. vyslace
Inenrsk prstup
Sirna pri plnm zapnut
Majk pri plnm zapnut
//1790
Odchodov cas
Prchodov cas
Ukoncen odch. zpoden
Varovn aut. zapnut
Jmno
Typ
Volby
Oblasti
Popis
//1800
Expander
Typ
Oblast
Atributy
Popis
Seriov #
Typ


//1810
ID senzoru
Typ senzoru
ID zny
Domc
Komercn
shoda s UK PD6662
shoda s Irskmi standardy
shoda s Evropskmi standardy
shoda s Canadian ULC
//1820
shoda s U.S. UL
Inenr
Stupen 2
Stupen 3
Povoleno
Zakzno
Minut
Sekund
Dn
//1830
Vstup
Vstup
Komunikace - Sriov port
Nastaven





//1840
Komunikace - Konfigurace modemu
Nastaven modemu
Modem 1 primrn
Modem 2 zlon
Povoleno

Predvolba tel.c.


//1850
0 a 999 sekund
Povoleno
Typ modemu
Zeme
Reim odpovedi
Pocet vyzvnen
Predvolba
Monitoring linky
Casovac monitoringu linky
//1860
Povoleni SMS
SMS cslo serveru
SIM PIN
Test SMS
(Pouze PSTN)
(Pouze GSM)
Test
Typ modemu RedCare
Mapovn vstupu Redcare
//1870
Kan.1
Kan.2
Kan.3
Kan.4
Kan.5
Kan.6
Kan.7
Kan.8

//1880
Nikdy neodpovdat na Telefon
Odpoved po 'x' ZAZVONENICH
Vyzvnen/Zaveen/Sekvence vyzvnen
Irsko
UK
panelsko
Francie
Nemecko
Itlie
//1890
Indie
USA
Kanada
Singapur
Finsko


Zakzno
Poplach
//1900
Potvrzen poplach
Panik
Prepaden
Por
Tamper
Porucha
Lkarsk pohotovost
Zapnut

//1910
Zakzno
Povoleno
pln zapnut
PSTN
GSM
REDCARE
Classic
GSM
Nastaven
//1920
SMS Test
SMS Prijmac zprv
Cslo
Zprva
OK
Zruit



//1930
Prosm vlote cslo pro zasln SMS...
SMS Test spen!
SMS csla serveru

Seznam znmch SMS serveru....
Csla serveru zprv
N.B. ID volajcho mus bt povoleno
Zavt

//1940
Zeme / Spolecnost
Odchoz cslo
Registrace
Komunikace - PCO
Pridat
Seznam



//1950
SIA
Contact ID
Fast Format
SIA Extended 1
SIA Extended 2
Primrn
Zloha


//1960
Zakzno
Hodina
Hodin
Dn
PCO
Pridat/Upravit PCO
Pridat/Upravit detaily PCO....
Popis
cet
//1970
Protokol
Priorita
Cslo 1
Cslo 2
Pocet pokusu voln
Testovac voln
Identifikace PCO
Cslo objektu
Protokol pouit pro komunikaci
//1980
Priorita PCO
Telefonn cslo 1
Telefonn cslo 2
Pocet pokusu voln pro pripojen k prijmaci
Interval mezi automatickmi testovacmi volnmi
PCO Modem Test. voln
POZNMKA: V str. mus bt naprogramovno PCO, aby test. voln bylo spen...
Filtry
OK
//1990
Vymazat
Zruit
Zaslm testovac prkaz PCO modemu...
PCO Test spen!
PCO s tmto cslem ji existuje!....
Nelze vymazat tento zznam, protoe jete nen uloen....
Jste si jist, e chcete vymazat tento PCO?


//2000
Filtry PCO....
Filtry PCO
Konfigurace nastaven PCO....
Filtr udlost
Poplachy
Potvrzen poplachy
Poruchy
Zapnn
Premosten
//2010
Ostatn
Poplachy a Obnovy
Poplachy potvrzen z vce zn
Poruchy a Tampery
Zapnn a Vypnn
Premosten a Vyrazen
Vechny ostatn typy udlost
Oblasti
Filtr kanlu pro Fast Format
//2020
Kanl
Rozsah
systm
OK
Zruit




//2030
Povolit
Zatrhnete pro povolen EDP
UDP Port
UDP Port pro prjem IP paketu (Default je 50000)
Vzdlen konfigurace
Zatrhnete pro povolen vzdlen konfigurace EDP
Heslo vzdlen konf.
Heslo pouit pro vzdlenou konfiguraci
Konfigurovan prijmace
//2040
Pridat nov prijmac
ID
Popis
IP Adresa
Telefon 1
Telefon 2
Komunikace - Enhanced Data Protocol
Seznam
Nastaven
//2050
Prosm zadejte ID prijmace pred uloenm....
Prijmac s tmto ID ji existuje!...
Upravit EDP prijmac
Upravit prijmac
Upravit nastaven EDP prijmace....
Popis
ID prijmace
Stov adresa
Telefonn cslo 1
//2060
Telefonn cslo 2
Popis prijmace.
Cseln identifikace pouvan EDP pro uniktn identifikaci prijmace.
Stov IP adresa prijmace.
Telefonn cslo prijmace.
Telefonn cslo prijmace.
Pokrocil
OK
Vymazat
//2070
Zruit
Jste si jist, e chcete vymazat ID prijmace
EDP prijmac - Pokrocil nastaven
Pokrocil nastaven prijmace
Nastaven EDP - Pokrocil
Zabezpecen
St
Voln
Udlosti
//2080
Filtr
OK
Zruit
Povolen prkazu
Kryptovn povoleno
Kryptovac klc
Vyberte, jestlie jsou povoleny prchoz prkazy z tohoto prijmace.
Vyberte, jestlie data do a z tohoto prijmace maj bt kryptovna.
32 Hexadecimlnch znaku
//2090
Povolen ste
Stov adresa
Stov port
Polling povolen
Interval pollingu
Aktivace Polling
Zatrhnete, kdy udlosti maj bt zaslny pomoc ste
Stov IP adresa prijmace. (Nevyplnujte, kdy bude pou. pouze vytcen prip.)
Stov UDP port prijmace.
//2100
Zatrhnete pro povolen IP pollingu z tohoto prijmace
Sekund mezi kontrolnmi prenosy (polls)
Pocet chybejcch kontrolnch prenosu (polls) pred indikac poruchy st. pripoj.
Povolen telefonnho prenosu
Tel. prenosy pri porue ste
Interval voln 1
Interval voln 2
Zatrhnete pro zasln udlost pomoc tel.
Zatrhnete, kdy m porucha stovho pripoj. generovat testovac voln
//2110
Minut mezi testovacmi volnmi, kdy je stov pripojen v pordku
Minut mezi testovacmi volnmi, pri porue stovho pripojen
Primrn prijmac
Zaradit udlosti do fronty
Filtr udlost
Vyberte pro primrn, nevyplnujte pro zlohu
Vyberte, zda udlosti, kter se nepodarilo odeslat, budou znovu zar. do fronty
Vyberte, kter udlosti budou hleny na tento prijmac

//2120
Filtr udlost prijmace
Filtr udlost
Nastaven filtru udlost EDP....
Poplachy
Potvrzen poplachy
Poruchy
Zapnn
Premosten
Ostatn
//2130
Aktivace poplachu a obnovy
Filtr udlost prijmace
Poruchy a Tampery
Zapnn a Vypnn
Premosten a Vyrazen
Vechny ostatn typy udlost
Oblasti
OK
Zruit
//2140
Komunikace - Stov nastaven
SSL povoleno
Zatrhnete pro povolen kryptovanho web serveru
SNMP povoleno
SNMP Community
Zatrhnete pro povolen Simple Network Management Protokolu
Community id pro SNMP protokol
Registrace portlu
Povoleno
//2150
Portal IP Adresa
Portal Port
WAN IP adresa
WAN Port
Interval aktualizace
ID registrace:
Posledn registrace:
Vyberte pro povolen registrace portlu
IP adresa portlov sluby
//2160
Port pro naslouchn portlovho serveru
IP adresa SPC z extern ste
Adresa portu SPC z extern ste
Interval registrace v minutch
Ethernet
Portal
Sluby


//2170
Svtky
Nastaven stredny - Svtky
Nastaven svtku
Svtek platn pro tento rok
Svtek platn kad rok (Pri vberu stisknete a drte klvesu  'shift')
Svtek platn pro budouc nabo predel rok
(Pri vberu stisknete a drte klvesu  'shift')
[Tip: Pridrenm kurzoru na svtku zobrazte cslo svtku a datum...]
Zobrazen kalendre
//2180
Zobrazen seznamu
Jakkoli
Kad rok
Svtek
Bylo dosaeno maximlnho poctu svtku, kter lze vytvorit
Prirazen svtku
Vyberte rok pro tento svtek
Priradit

//2190
Svtek ID
Aktivn
Den
Mesc
Rok
Automatick zapnut
Konfigurace Automatickho zapnn systmu
Konfigurace automatickho zapnn pro systm....
Automatick vypnut
//2200
Automatick zapnut
Nedele
Pondel
ter
Streda
Ctvrtek
Ptek
Sobota
Svtek
//2210
Hod
Min
Rychl nastaven
Po-P
OK
Uloit
Ve vlote casy automatickho zap/vyp a kliknete na tlac. 'Aktualizovat'
pro automatick prirazen techto hodnot pro Po-P

//2220
Nastaven Oblasti
automatick zapnut
Konfigurace Automatickho zapnut pro Oblast
Systmov casovace
Kliknete na casovou hodnotu pro editaci zznamu....
U kadho zznamu mus bt dodrena minimln a maximln hodnota.....
Identifikace
Standardy
Volby
//2230
Casovace
Hodiny
Jazyk
Casovac
Hodnota
Jednotky
Min
Max
Popis
//2240
Minut
Sekund
Dn
Vnitrn sirny
Venkovn sirny
Prodleva Venk. sirny
Majk Venk. sirny
Gong
Cas potvrzen
//2250
Dvoj naruen
Test zemen
Prodleva napjen
Prodleva komuniktoru
Casov limit RKD
Bezdrt - Nelze zapnout
Ztrta bezdr. vyslace
Inenrsk prstup
Sirna pri plnm zapnut
//2260
Majk pri plnm zapnut
Odchod
Prchod
Ukoncen odch. zpoden
Varovn Automatickho zapnut
Doba aktivace vnitrnch sirn po sputen poplachu.
Doba aktivace venkovnch sirn po sputen poplachu.
Zpoden aktivace venkovnch sirn.
Doba aktivace vstupu pro majk po aktivaci poplachu.
//2270
Doba aktivace vstupu gong, kdy je otevrena zna s atributem GONG.
Max. cas mezi poplachy ze dvou ruznch zn pro vyhlen potvrzenho poplachu.
Max. prodleva mezi aktivacemi zn s atributem dvoj naru. pro vyhlen popl.
Pocet dn, po kter zna zustane v testu zemen pred nvratem do normln funkce
Cas, po kter mus bt prtomna porucha napjen, pred jejm hlenm.
Prodleva komuniktoru.
Pocet sekund, po kter bude klvesnice cekat na stisk klv. pred oputenm menu.
Pocet minut bez supervize, po kterch dojde k zamezen zapnut.
Pocet minut bez supervize, po kterch dojde k hlen ztrty senzoru.
//2280
Pocet minut, po kterch bude automaticky ukoncen Inenrsk prstup.
Mikov aktivace venkovn sirny jako potvrzen plnho zapnut.
Mikov aktivace majku venkovn sirny jako potvrzen plnho zapnut.
Pocet sekund povolench k oputen objektu behem zapnn.
Pocet sekund povolench pro vstup do objektu behem vypnn.
Pocet sekund pro prodlevu zapnut po uzavren zny Final Exit.
Pocet minut pro zobrazen varovn pred automatickm zapnutm.


//2290
Nastaven Data/Casu
Datum
Cas
Zskat Datum/Cas z PC
Zaslat do stredny
Povolit
Vyberte pro povolen pripojen k stredne pomoc SPC Pro.
Inenrsk prstup
Vyberte, jestlie pro pripojen pomoc SPC Pro mus bt povolen inenrsk prst
//2300
Heslo
Heslo pouvan SPC Pro.
Povolen IP
Zatrhnete pro povolen pripojen aplikace SPC Pro k systmu pomoc IP.
IP Port
Vyberte IP Port pro pripojen SPC Pro.



//2310
Tsen
Sirna pri Nelze zapnout
Majk pri Nelze zapnout
Obnoven klcenkou
Prejmenovat Cst. zapnut A
Prejmenovat Cst. zapnut B
Volby cstecnho zapnut
Povolit CS zprvu
CS zprva rdek 1
//2320
CS zprva rdek 2
Vdy zobrazovat stav
Potvrzen
Zakrtnete, jestlie uivatelsk kd +1 m vyvolat tsnov poplach.
Zakrtnete pro aktivaci sirn/majku pri nepotvrzenm poplachu.
Zatrhnete pro opetovn sputen sirn pri druh aktivaci zny.
Kdy je zatreno, vnitrn sirny budou aktivovny pri udlosti Nelze zapnout
Kdy je zatreno, majk venk. sirny bude aktivovn pri udlosti Nelze zapnout.
Kdy je zatreno, druh vypnut pomoc klcenky vyvol obnovu vstrah.
//2330
Zmenit jmno pro Cstecn zapnut A.
Zmenit jmno pro Cstecn zapnut B.
Zmena voleb pro Cstecn zapnut A a B....
Povolen zobrazen zprvy kdy stredna kontaktuje PCO....
Zprva PCO rdek 1 (16 znaku)
Zprva PCO rdek 2 (16 znaku)
Jestlie je zakrtnuto, stav zapnut je vdy zobrazen na klvesnici.
Reim sekvencnho potvrzen
Upravit
//2340
Datum instalace
Nastaven stredny - Systmov nastaven
Domc
Komercn
Region
Vyberte pro shodu s poadavky Canadian ULC
Vyberte pro shodu s poadavky U.S. UL


//2350
Volby cstecnho zapnut
Zmenit modifiktory Cst. zap. A a Cst. zap. B
Cstecn zapnut A
Cstecn zapnut B
Cst. zapnut casovno
Cst. zapnut prstup
Cst. zapnut Prchod/odchod
Cst. zapnut mstn
Uloit
//2360
Zruit
Prosm vlote hodnotu pro tento casovac...
Zasln Data/Casu....
Konfigurovat zsady Systmovch vstrah
Konfigurovat zsady Poplachu ze zn
Konfigurovat zsady Tamperu ze z
Zasln Data/Casu selhalo!!...
Funkce dostupn pouze v online reimu!....

//2370
Varovn!!.... Zakazujete
prstup....
Jestlie downloadujete tuto zmenu, nebude mono
pripojit se k stredne pomoc
Jste si jist?...
Vybral jste zmenu na stupen zab., kter mue ovlivnit nastaven casov hodnoty.
Jakkoli hodnoty mimo min/max, povolen pro tento stupen zab.
budou nastaveny automaticky.
Prejete si pokracovat?
//2380
Zmena stupne zab. - Varovn casovacu....
Vae uivatelsk kdy jsou nyn nastaveny jako ctyrmstn.
Zmena na tento stupen zab.
automaticky zmen kdy na 5-mstn
Prejete si pokracovat?
Zmena stupne zab. - Varovn uivatelskch kdu....



//2390
Porucha napjen stredny
Porucha baterie stredny
Porucha vst. pojistky stredny
Porucha pojistky venkovn sirny na stredne
Porucha pojistky vnitrn sirny na stredne
stredna tamper sirny
Tamper krytu stredny
stredna Prd. Tamper 1
stredna Prd. Tamper 2
//2400
stredna tamper antny
stredna RF rusen
Modem 1 Porucha
Modem 1 Porucha linky
Modem 2 Porucha
Modem 2 Porucha linky
E-BUS Porucha kabelu
Porucha komunikace
Tsen uivatel
//2410
Stav expanderu

Detaily stavu expanderu....
ID expanderu
Typ
S/N
Verze firmwaru
Napet
Napet baterie
//2420
Proud
Obnova vstrah
Premostit
Vyradit
Uzavreno
N/A



//2430
Komunikace
Tamper krytu
Porucha pojistky
Napjen
Baterie
RF ruen
Tamper antny
Panik
Test zemen
//2440
Vyradit
Premostit
Obnova
Zruit vyrazen
Zruit premosten
Zaslm prkaz Premostit...
Zaslm prkaz Zruit premosten...
Zaslm prkaz Vyradit...
Zaslm prkaz Zruit vyrazen...
//2450
Vymazn vstrah expanderu
Prosm vyberte vstrahu z tabulky ve ....
Ukoncen testu zemen
Konfigurovno jako Kruh
Kan.1 - Pozice
Kan.2 - Pozice
Zaslm oblast
Prkaz Cstecn zap. A...
Prkaz Cstecn zap. B...
//2460
Cten stavu....
Prkaz Vypnout...
Neznm typ
bytu
Modem vyrazen
Sekund
Vstup
Vstup

//2470
Funkce dostupn pouze kdy je stredna online....
Prosm vyberte znu z tabulky ve....
Prosm vyberte oblast z tabulky...
Nastaven stredny - Expandery && Klvesnice
Pridat nov expander
Zmenit prirazen ID Expanderu / Sriovch csel
Automatick zmena prirazen z uzlu stredny
Nastaven
Seznam
//2480
<Neprirazeno>
Bylo dosaeno maximlnho poctu expanderu!...
Funkce dostupn pouze pri online spojen s strednou...
Bylo dosaeno maximlnho poctu klvesnic!...
Bylo dosaeno maximlnho poctu I/O expanderu!...
Nejsou konfigurovny dn expandery!



//2490
E-BUS Nastaven
Konfigurace nastaven ENET....
E-BUS Typ
Opakovn
Casov limit
Pocet pokusu o opakovn prenosu v prpade ruen.
(Default je 25).
Pocet sekund, po kter mus bt prtomno ruen pripojen pred hlenm vstrahy
(Default je 10)
//2500
OK
Zruit
Uzavren smycka
Otevren linka
Expandery
Zmena prirazen expanderu
Vyberte expander a pouijte tlactka NAHORU/DOLU pro zmenu pozice...
Pouijte ipky vpravo pro zmenu prirazen ID expanderu.
Pro zmenu sriovch csel dvakrt kliknete na expander....
//2510
N.B. Vechny konfigurovan zny/vstupy zustanou provzny s ID expanderu.
Posunout vybran expander nahoru v seznamu ID
Posunout vybran expander dolu v seznamu ID
Nyn provst zmeny v konfig. souboru...
Pozice
Expander
Typ
Seriov #
Popis
//2520
Zamenit sriov cslo expanderu
s
[8Vst / 2Vst]
[8Vst]
Tyto expandery budou nyn znovu prirazeny- Pokracovat?
Prosm vyberte expander z tabulky...
Zmena sriovch csel je mon pouze mezi expandery stejnho typu...
Nejsou konfigurovny dn dal expandery tohoto typu....
Problm se sriovm cslem expanderu!!!
//2530
Zna
Popis
Typ
Atributy
Oblast
Upravit vyven vech systmovch vstupu
Vstupy
Vstupy

//2540
Nastaven stredny - Vstupy && Vstupy
Vstup
Popis
Typ
Prirazeno jako:
Typ
Invertovat
Denk
Test vstupu
//2550
Obnovit stav vstupu
<Prirazeno>
Trval
Mikov
Pulzn
<Vstup oblasti>
<Systmov vstupt>
<Zna namapovna>
<Vstupn dvere>
//2560
Oblast
System O/P
Zna
Zasln vstupu
Prkaz VYP...
Prkaz ZAP...
Cten stavu vstupu....


//2570
Upravit vstup
Konfigurace nastaven Vstupu....
Vstup
Vyven
Analyzovan
Ctac pulzu
Celkov napaden
Zna
Popis
//2580
Typ
Oblast
Atributy
OK
Zruit
Prosm vyberte platn typ zny ze seznamu...
prava vstupu
Upravit vstup
Konfigurace nastaven vstupu....
//2590
Typ vstupu (Mapovn)
Systmov vstup
Vstup oblasti
Mapovn zn
Popis
Reim
Cas Zap
Cas Vyp
Invertovat
//2600
Denk
[100ms]
OK
Zruit
Vyberte funkci systmovho vstupu....
Vyberte cslo oblasti a funkci vstupu v tto oblasti ....
Vyberte znu, ke kter bude namapovn tento vstup....


//2610
Upravit expander
Konfigurace nastaven pro tento expander
ID expanderu
Typ
Sriov #
Popis
Vstup
Popis
Typ
//2620
Prirazeno jako:
Reim
Invertovat
Denk
Obnovit stav vstupu
Test vstupu
OK
Vymazat
Zruit
//2630
Vstup
Vyven
Analyzovan
Ctac pulzu
Celkov napaden
Zna
Popis
Typ
Atributy
//2640
Oblast
Volby klvesnice
Oblasti prirazen tto klvesnici
Podsvcen
Indiktory
Bzuck
Priloen prvesku (PACE)
Panik
Zap pri stisku klvesy
//2650
Vdy ZAP
Vdy VYP
Povolit LED indikaci
Povolit bzuck klvesnice
Zakzat klvesy behem prchodovho casu
Pouit 2 soft klves
Vstupy
Vstupy

//2660
Zakzno
Povoleno
Povoleno (Tich)
Editovat vstup expanderu
Zasln vstupu
Prkaz VYP...
Prkaz ZAP...
Trval
Mikov
//2670
Pulzn
Nactm stav vstupu....
Systm O/P
Zna
Vymazat ID expanderu
Opravdu?
Zruit
<Nenalezeny dn udlosti>

//2680
Datum/Cas
Udlost
Prijmac
Signl
Stav
Baterie
Typ
Cslo
Vsledek
//2690
Zmena vyven - systm
Hodnota vyvaovacch odporu systmu
Nastaven vyven vech vstupu (stredna & Expandery)....
Vber typu vyven
OK
Zruit



//2700
Zmena expanderu......
Zmena expanderu
Vyberte expander, se kterm chcete zanenit sriov cslo...
Zruit
Zamenit
ID
Typ
Sriov #
Popis
//2710
Zamenit sriov cslo
s
Prosm vyberte expander ze seznamu...
Downloadujete cel konfig. soubor... Jste si jist?
Zmeny v konfiguraci expanderu budou nyn provedeny... Pokracovat?
VAROVN - stredna je v reimu Pln inenr!!
Jestlie se odpojte nyn, vechny poplachy na stredne budou stle blokovny...
Jste si jist? (A/N)

//2720
Problm s komprimac souboru - Konfigurace nebyla zaslna do stredny!!!
Soubor neexistuje!!!
Prosm, vyberte soubor pro import....
Chyba pri dekryptovn konfig. souboru!!!
SPC Pro nemue alokovat sriov csla
stle existuj nekter nealokovan...
Zasln souboru Firmwaru do stredny....
Iport konfiguracnho souboru

//2730
Neshoda expanderu!....
Pocet expanderu v konfig. souboru neodpovd poctu
expanderu pripojench k stredne....
expandery na stredne
expandery v konfig. souboru
Zruit
Neshoda typu expanderu!....
Typ expanderu v konfig. souboru neodpovd typu
expanderu pripojench k stredne....
//2740
v konfig. souboru
na stredne
Nelze zaslat konfig. soubor do stredny, protoe typy vech exp. se neshoduj
mezi strednou a  SPC Pro!...
Klvesnice
I/O [8Vst/2Vst]
I/O [8Vstupu]
Analyzovan
PSU
//2750
Bezdrt
Neshoda expanderu!....
Pocet expanderu v konfig. souboru neodpovd poctu
expanderu pripojench k stredne....
expandery na stredne
expandery v konfig. souboru
Zruit
Ctu info o X-BUS expanderech....
SPC Firmware
//2760
!!! Problm behem pokusu o analzu denku stredny....
Zskvm stav zny....
Prosm vyckejte na vymazn souboru....
Zskvm neprihlsen bezdrtov zarzen....
Zarzen nen SPC Programtor....
Pripojen zarzen nen stredna SPC5000 nebo SPC6000...
Chyba komunikace - Pripojen k stredne selhalo...
Pripojen typ stredny je jin ne je uloen v tomto konfig. souboru
stredna
//2770
Soubor
Prejete si zmenit nastaven souboru tak, aby odpovdal tto nov stredne?
Bezdrt - ID
Vstup
Vstup
Soft Inenr
Pln Inenr


//2780
Prkaz Premostit/Zruit premosten selhal!
Prkaz Vyradit/Zruit vyrazen selhal!
Prkaz Test zemen/Ukoncen testu zemen selhal!
Prkaz pro zmenu Inenrskho reimu selhal!
Chyba behem provden prkazu Denk zny...
Chyba prkazu Vymazn vech poplachu ze zn!
Problm behem nactn denku modemu...
Chyba prkazu Vymazn vech vstrah!
Chyba behem provden prkazu pln zapnut oblasti...
//2790
Chyba behem provden prkazu pln zapnut...
Chyba behem provden prkazu Cstecn zapnut oblasti A...
Chyba behem provden prkazu Cstecn zapnut oblasti B...
Chyba behem provden prkazu Cstecn zapnut B...
Chyba behem provden prkazu Vypnut oblasti...
Chyba behem provden prkazu Vypnut...
Chyba pripojen k stredne!....
Chyba prkazu zmena stavu vstupu X10!
Problm behem zskvn souboru z programtoru
//2800
Problm se ctenm detailu Informace o zarzen z Programtoru
Aktualizace stavu zn selhala!...
Aktualizace stavu stredny selhala!...
Aktualizace stavu vstupu selhala!...
Chyba behem nactn informace o zarzen...
Chyba pri zjitovn neprihlench bezdrtovch zarzen!...
Chyba prkazu pro Zmenu stavu vstupu!
Chyba behem zasln souboru do programtoru....
Chyba behem komprimace souboru!...
//2810
Test PCO selhal!....
Chyba behem provden prkazu Denk senzoru...
Problm behem pokusu o nacten denku....
Chyba odesln stisku klvesy!...
Chyba zasln souboru do stredny....
Zskn informace o datov znacce selhalo....
Nelze nacst konfig. soubor z stredny...
Prkaz Zmena inenrskho reimu selhal!
Prkaz Vymazn vstrah expanderu selhal!
//2820
SMS Test selhal!....
Zskn informace o datov znacce selhalo....
Upgrade firmwaru selhal!...
Chyba pri dekryptovn konfig. souboru!!!
Voln msto
Pouito
Bytu


//2830  '-- Error messages start
OK
Nelze resetovat po aktualizaci firmwaru (ztrta spojen)
Nelze volat
Inicializace modemu selhala
Modem nereaguje na inicializacn retezec
Modem se po vytocen nemue spojit
Ztrta spojen (Socket connection)
Komunikace uzavrena (Socket connection)
Nen nosn
Prekrocen casov limit pro prkaz
Nelze alokovat pamet
Nelze dekomprimovat
Prijata chybn velikost dekomprimovanho souboru
Nelze otevrt clov soubor
Y-modem porucha prenosu
Neplatn argumenty
Povoleno pouze v inenrskm reimu
Nen povoleno v inenrskm reimu
Vnitrn chyba
Neplatn oblast
Nelze zapnout - zny otevreny
Nelze zapnout - zny v poplachu
Nelze zapnout - tampery na znch
Nelze zapnout - systmov vstrahy
Nelze alokovat pamet
Neplatn id zny
Nepouit id zny
Neplatn id uzlu
Neplatn id vstrahy
Nelze reagovat na Uivatelsk tsnov kd
X-10 nen povoleno v stredne
Modem obsazen
Porucha modemu
Nelze zaslat
Prstup odepren! Pripojeni SPC Pro zakzno v stredne
Prstup odepren! Vyadovn inenrsk prstup
Prstup odepren! Chybn heslo
V inenrskm reimu
Nelze opustit inenrsk reim, nejdrve mus bt smazny poruchy a tampery!
Nen v inenrskm reimu
Neplatn id senzoru
Tel. cslo je prlis dlouh
Neplatn cslo modemu
Modem nepovolen
Nepodporovan prkaz
Neplatn typ souboru (intern chyba)
Prjem souboru selhal
Odesln souboru selhalo
Neplatn soubor
Nedostupn jazyk
Nelze uloit soubor do flash
Neznm chyba!!!
ID skupiny je neplatn






//2890  '-- OCX return codes
Ok a kompletn
Ok a probh
Nelze otevrt port/soubor pro cten
Cten z portu/souboru selhalo
Nelze zapisovat na port/souboru pro zpis
Soubor je neplatn
Chyba: zaneprzdnen predchozm prkazem
Nepripojeno k stredne/programtoru
Nelze otevrt COM port
Nelze zaslat prkaz do stredny nebo fp (chyba pripojen)
Nelze zskat velikost souboru
Chybn argumenty
Winsock error
Nelze alokovat pamet
Neplatn typ souboru
Neplatn velikost souboru
Neplatn CRC souboru
Nelze se pripojit - ji pripojeno nebo probh pripojovn
Intern chyba
Nen nosn
Chyba pripojen pomoc TCP/IP (neplatn nebo nedostupn IP adresa nebo TCP port)
Chyba inicializacnho retezce modemu
Chyba vytcen modemu
Neznm chyba!!!
Nepripraveno
Prkaz nen implementovn...
Dolo k vypren casovho limitu
Selhn prenosu
Selhn pripojen
//2920









//2930
Port 1 pouvn - X10 povoleno
Port 2 pouvn - Modem 2 povolen
Anglicky (Severn Amerika)
Francouzsky (Kanada)





//2940
Klvesnice
Prehled klv.
Konfigurovan klvesnice
Expandery
Bylo dosaeno maximlnho poctu klvesnic!
Vymazat ID klvesnice



//2950
Heslo SPC Pro bylo zmeneno!....
Prejete si zmenit instalacn datov soubor SPC Pro aby odpovdal?
Verze stredny






//2960
Dvojit 6K8/4K7
Dvojit 4K7/4K7
Dvojit 3K0/3K0
Dvojit 3K3/3K3
Dvojit 5K6/5K6
Dvojit 2K7/8K2
Dvojit 3K9/8K2
Dvojit 1K0/470

//2970
Verze
Konfig. soubor SPC Pro nen kompatibiln s
verz firmwaru pripojen strednyl!!
Verze stredny
Konfiguracn soubor
SPC Pro se nyn odpoj....
Upgrade
Instalace s tmto ID ji existuje
prosm zmente ID instalace
//2980
Upgrade verze firmwaru
Upgrade na verzi 1.3
Upgrade verze firmwaru na
Upgrade na
kompletn!...
Ver. firmwaru.
Funkce pro upgrade firmwaru zmen konifg. soubor SPC Pro
pro tuto instalaci....
Nelze vrtit zpet - Jste si jist, e chcete pokracovat?
//2990
N/A
Pripraveno
Detekuji
Inicializace
Vytcen
Odpoved
Pripojeno
Odpojovn
Obsazeno
//3000
Neznm
Zakzno
Ok
Nen odezva
Porucha
Chybn Pin
Porucha linky


//3010
PSTN
GSM
Redcare
OK
Vstraha
Premostit
Vyradit
Porucha

//3020
Vypnut
Cst. zap. A
Cst. zap. B
pln zap.
Neznm
Uzavreno
Otevr.
Zkrat
Odpojit
//3030
Maskovno
DC Sub
Chybejc senzor
Neznm





//3040
OK
Premostit
Vyradit
Test zemen
Tamper
Poplach
Neznm


//3050
Online
Offline
Ztrta
Cekajc
Zatrhnete pro povolen inenrovi ovldat strednu pomoc SMS
SMS udlosti
SMS ovldn
Zobrazen otevrench zn
Jestlie je zatreno, otevren zny budou zobrazeny na klv. ve vypnutm stavu
//3060
Uzavren
Tamper
Otevren
stredna
Expander
Vysok
Nzk


//3070
Stav klvesnice
Detaily stavu klvesnice....
ID klvesnice
Prosm vlote platn jmno skupiny!....
Jmno skupiny ji existuje....




//3080
Anglicky (S.Amerika)
Francouzsky (Kanada)
Svdsky
Norsky
Dnsky
Cesky
Polsky


//3090
Hlen tech. zn
Zobrazen tech. zn
Tech. zny hlasit
Prodleva tech. zn
Tech. prodleva
Pocet sekund pro prodlevu aktivace tech. zn
s atributem tech. prodleva.


//3100
Pokrocil
Kalendre
Aktivace
Uivatelsk vstupy
X-10
Licence
Typ tdne


//3110
Zobrazit/Upravit vybranou aktivaci
Vytvorit novou aktivaci
Pridat novou aktivaci ZAP
Pridat novou aktivaci VYP
Pozitivn
Negativn
ID
Popis aktivace
<Nenakonfigurovny dn aktivace>
//3120
Prosm vyberte aktivaci z tabulky...
Nactm data aktivace....
Prosm vyberte aktivaci z tabulky...
Bylo dosaeno max. poctu aktivac!
Nactm data aktivace....
Vyberte aktivaci
Hrana
Priradit
Zruit
//3130
Vytvorit novou aktivaci
Zobrazit vybranou aktivaci
Aktivace uivatelskch vstupu
Konfigurace aktivac ZAP/VYP pro uivatelsk vstupy....
Aktivace ZAP
Aktivace VYP
Odstranit aktivaci
Pridat aktivaci ZAP
Pridat aktivaci VYP
//3140
Uzavreno
Prosm vyberte aktivaci z tabulky...
ID
Aktivace
Hrana
Pokrocil nastaven - Uivatelsk vstupy
Seznam uivatelskch vstupu
Vstup
ID PCO v stredne neexistuje...
//3150
Aktivace
<NEN>
Aktivace priraz.
Nactm data aktivace uiv. vstupu....
Pokrocil nastaven - Aktivace
Seznam aktivac
Prehled aktivac
Pridat novou aktivaci
ID
//3160
Popis
Pocet podmnek aktivace
Konfigurace veobecnch sttnch svtku
Podmnky aktivace
Nactm data aktivace....




//3170
Konfigurace aktivace
Nastaven podmnky pro tuto aktivaci
Cslo aktivace
Popis aktvace
Cas aktivace
Casov omezen
do
Kalendr
Zoraz. nastaven vybranho kalendere
//3180
Vytvorit nov kalendr
Podmnky aktivace
Zna
Systmov vstup
Vstup oblasti
Bezdrtov klcenka (FOB)
Kd z klvesnice
Casov podmnka
Kalendr
//3190
Vymazat tuto aktivaci
Odstranit vybranou podmnku
Zruit
OK
<dn kalendr>
ID
Podmnky vstupu/vstupu
SYSTMOV VSTUP
VSTUP OBLASTI
//3200
ZAP
VYP
Oblast
Zna
OTEVRENA
UZAVRENA
ODPOJENA
ZKRAT
Pred (cas)
//3210
Po (cas)
Stejn s
Bezkontaktn prveek
Jakkoli uivatel
Uivatel
Kd z klvesnice
Podmnka aktivace
Nastaven podmnky pro tuto aktivaci....
Systmov vstup
//3220
Stav
Zruit
Priradit k aktivaci
Podmnka zny
Systmov vstup
Bezdrtov klcenka
Platn kd z klvesnice
Casov podmnka
Kalendr
//3230
Podmnka systmovho vstupu
Podmnka bezdrtov klcenky
Podmnka kdu z klvesnice
Casov podmnka
Podmnka kalendre
Podmnka vstupu oblasti
Vber zny a stavu zny....
Vber vstupu a stavu vstupu....
Vyberte konkrtn klcenku nebo JAKOUKOLI klcenku....
//3240
Vyberte konkrtn kd nebo JAKKOLI kd....
Vyberte casovou podmnku....
Vyberte kalendr (pouv casy aktivace)....
Vyberte Oblast, Vstup a Stav vstupu....
<Nen konfigurovn dn kalendr>
Pocet sekund, po kter mus bt splneny podmnky aktivace.
Zna
Podmnka zny
Platn kd z klvesnice
//3250
Oblast
Vstup oblasti
Stav vstupu
Smazat tuto aktivaci - Vymae aktivaci a vechny jej podmnky!...
Pokracovat?
Vymazat varovn
Odstranit podmnku
Prosm vyberte podmnku aktivace k odstranen...

//3260
Cas ZAP
Cas VYP
Cas Zap/Vyp
Odstranit vybranou aktivaci ze seznamu?...
Pokracovat
Odstranit
Reim adresace
Manuln
Automatick
//3270
Opakovan sputen
Vyberte uivatelsk vstup, kter bude namapovn k tomuto vstupu...
Mapovn vstupu
Konfigurace vstupu
Kalendr
Zakzno
Automaticky
Supervize
pln zapnut
//3280
Vypnut
Automatick Zapnn/Vypnn oblasti
Konfigurovat automatick Zapnut/Vypnut pro oblast
Automatizovan # SMS
Automatizovan interval SMS
Prchoz hovory
Odpoved pouze kdy je povolen inenrsk prstup


//3290
Zakzno
1 Hodina
24 Hodin
48 Hodin
7 Dn
30 Dn



//3300
Verze protokolu
Vyberte verzi EDP protokolu pro pouit s tmto prijmacem
Verze 1
Verze 2
Celkov test
Zatrhnete, jestlie maj bt testovny vechny modemy
Bylo dosaeno maximlnho poctu kalendru!...
<Uivatelsk vstup>

//3310
vdsky
Norsky
Dnsky
Cesky
Polsky




//3320
PACE + PIN
Obnova pri Vypnut
Offline Tamper
Kdy je zatreno, je vyadovn PIN kd a bezkont. prveek (PACE).
Jestlie je zatreno, vstrahy budou automaticky smazny 30 sek. po vypnut.
Jestlie je zatreno, zny na exp., kter jsou offline, budou generovat tamper.
Tsen
Hlen uiv. tsne pri zadn 'kdu + 1' nebo 'kdu + 2' z klvesnice
Zakzno
//3330
Kd + 1
Kd + 2
Tech.prodleva
Pocet sekund pro prodlevu aktivace tech. zn s atributem tech. prodleva.
Zatrhnete pro povolen prjmu udlost pomoc SMS uivatelem
Hlen tech. zn
Zobrazen tech. zn
Tech. zny hlasit
Prodleva tech. zn
//3340
Nahrvm data kalendre....
ID
Popis
Poctecn datum
Konecn datum
Bylo dosaeno maximlnho poctu dnu vyjmek!...
Sttn svtek
Vymazat tento den vyjmek?
Priradit tento den vyjmek?
//3350
Tden
Stav
Od
do
Cas ZAP
Cas VYP
Typ tdne


//3360
Plnovac Data/Casu
Priradit typy tdnu cslum tdnu
Csla tdnu :
Kalendr :
Popis :
Vber roku :
Typy tdnu :
Prirazen dny vyjmek :
Zobrazit/Definovat typy tdne
//3370
Zruit prirazen vybranho dne
Pridat/Upravit dny vyjmek
Priradit vybran typ tdne vem cslum tdnu
Vymazat typy tdnu pro vechny csla tdnu
Priradit vechny tdny jako Typ tdne
Odnovuji data kalendre....
Vymazat vechny prirazen typu tdne?
Aktualizuji kalendr......

//3380
Nov den vyjmek
Vytvorit nov den vyjmek...
Priradit jako veobecn sttn svtek
Zobrazit/Upravit den vyjmek
Existujc dny vyjmek
Vymazat den vyjmek
Data tdne
Zobrazen rozvrhu Zap/Vyp pro tento tden
Vymazn tohoto kalendre - Opravdu?
//3390
Filtr skupin :
Prcina & Nsledek
<Neprirazeno>
Overen SMS
Overen prijatch SMS ovldacch prkazu.
Pouze Pin kd
Pouze ID volajcho
Pin a ID volajcho
Pouze SMS Pin kd
SMS Pin a ID volajcho
Neshoda klvesnic!....
Pocet klvesnic v konfig. souboru neodpovd poctu
klvesnic pripojench k stredne....
klvesnic pripojench k stredne
klvesnic v konfig. souboru
Zruit



//3410
Vybran soubor nen konfiguracn soubor SPC Pro....
Koprovat firmware do programtoru
Kopruji...
Okno programtoru bylo uzavreno...
dn klvesnice nejsou jete konfigurovny!
Automatick obnova stavu
Nen instalovno
Typ
Zobrazit stav prd. zdroje
//3420
Chybejc spojen
12V reim
7AH Baterie
17AH Baterie
--
Jestlie je zatreno, signly prijat s nzkou slou signlu budou ignorovny.
Filtr


//3430
RF Typ
RF Verze
Datum && Cas
Automatick prechod na zimn/letn cas
Synchronizovat hodiny s napjenm
Uivatelsk tsen
Technick
Zny vynechny

//3440
Zmena na manuln adresaci bude mt vliv na automatickou
Rekonfiguraci expandru
Nekter zny mohou bt behem tohoto procesu presunuty....
strednu nelze konfigurovat na manuln X-BUS, protoe ji jsou
konfigurovny neadresovateln typy expanderu...
ID expanderu je ji pouvno!
Zobrazen vech zn


//3450
Pozice
ID
Stav
Typ
S/N
Popis
Seznam - online X-BUS Mapa
Seznam Expanderu/Klvesnic fyzicky pripojench k stredne....
Obnovit
//3460
Kruh
Multidrop
Uzavr.
Topologie
Port
Typy konfigurovanch expanderu nepodporuj manuln adresaci...
AKTULNE PRIRAZENO K....
Na stredne nelze nastavit manuln adresaci X-BUS, protoe
jsou k n pripojeny neadresovateln expandery!
//3470
Kliknout na OK pro zmenu nastaven konfig. souboru na automatickou adresaci X-BU
pred downloadem?
N.B. : Kdy je adresace X-BUS nastavena na 'Manuln', expandery s ID
vym ne 63 nebudou mt prirazeny DN zny!...
DULEIT! - Update konfigurace....
Aplikace detekovala, e Vae konfig. soubory byly zrejme vygenerovny
star verz SPC Pro.
Vae konfig. soubory budou nyn aktualizovny....
OK
//3480
Kontroluji a aktualizuji konfiguracn soubory... Prosm cekejte....








//3490









//3500
SPC4000
SPC5000
SPC6000
SigNET310





//3510
Konfigurace klvesnic
Pocet klvesnic
ID PCO v stredne neexistuje...
K stredne je pripojen nejmne 1 nelicencovan expander/klvesnice!
Na stredne nejsou nastaveny Oblasti...
Nastaven SMS
SMS udlosti
SMS ovldn
Zobrazit/Upravit SMS udlosti

Zobrazit/Upravit SMS ovldn
SMS prenos udlost uivateli
Pred vytvorenm/zmenou SMS voleb muste nejprve uloit tohoto uivatele...
SMS ovldn pro uivatele
SMS hlen udlost
Konfigurace detailu pro SMS hlen udlost.....
Povolit
Cslo
Poplach

Potvrzen poplachy
Porucha & Tamper
Zapnut & Vypnut
Premosten & Vyrazen
Ve ostatn
(Pro vymazn zznamu nechte cslo nevyplnen)
Uloit
Zruit


Povolit
Cslo
PIN
Prkazy povoleny tomuto uivateli
Zatrhnete pro povolen SMS hlen
ID volajcho telefonu uivatele
Overen PIN
Prkaz
Popis

Povol pln zapnut pomoc SMS
Povol Vypnut pomoc SMS
Povol prstup ke zobrazen Stavu
Povol prstup do Denku udlost
Povol ovldn Inenrskho prstupu
Povol ovldn prstupu Vrobce
Povol ovldn vstupu
Povol ovldn vstupu X10
OK

Zruit
Pocet sekund pro zobrazen zprvy Nelze zapnout (0 = do zadn platnho kdu)
Typ instalace
Zobrazit mapu sbernice
Pridat novou klvesnici
Detekce RF ruen
Kdy je zatreno, v prpade detekce RF interference, bude hlena vstraha.
Denk PCO


Seznam nastavench voleb Prcina && Nsledek
Seznam Prcina/Nsledek
Prehled Prcina && Nsledek
ID
Typ
Poloka
Popis
Pocet Aktivac
Pridat novou Prcina/Nsledek

Pruvodce nastavenm Prcina && Nsledek
Vytvoren a konfigurace objektu Prcina && Nsledek....
Krok
z
Vyberte poloku, kterou chcete Aktivovat :
Vyberte typ poloky, kterou chcete aktivovat.
Mue to bt bud zarzen X10 nebo Uivatelsk vstup.
Kliknete na 'Dal' pro zactek konfigurace tohoto zarzen a podmnek,
pri kterch bude aktivovno.

Dal
Zavrt
Vyberte typ zarzen pro aktivaci
<Vyberte poloku>
Zarzen X-10
Ovldn vstupu
NIC
Vlote Popis pro Uivatelsk vstup :
Klvesa # pro tento vstup (voliteln) :
Priradte popis k Uivatelskmu vstupu a klvesu, kter prepne
tento vstup (jestlie je poadovno)....
Pridat Aktivaci ZAP
Odstranit Aktivaci
Pridat Aktivaci VYP
Pridat/Odstranit aktivace pro ZAP nebo VYP vybranho zarzen....
Kad aktivace m nekolik podmnek, kter pri jejich splnen prepnou zarzen.
Kliknete na aktivaci pro zobrazen podmnek pro aktivaci.
Aktivace ZAP
Aktivace VYP

Vyberte cslo uivatelskho vstupu :
Vyberte Uivatelsk vstup ze seznamu. To je zarzen, kter bude aktivovno.
Prirazen vstupu expanderu
Pridat nov prirazen
Uivatel. vstup MUS bt namapovn k vstupu na jednom z pripojench expanderu.
Kdy je Uiv. vstup prepnut, namapovan vstup(y) na expanderu je aktivovn(y).
Uivatelsk vstup mue bt prirazen/namapovn k vce ne 1 vst. expanderu...
Vlote popis pro zarzen X10 :
Klvesa # pro zarzen X10 (voliteln) :

Vyberte zarzen X10, Popis a Cselnou klvesu (jestlie je poadovno)....
Vyberte zarzen X10 :
Vyberte zarzen X10
Prcina & Nsledek mue bt konfigurovna pouze pro X-10 a Uivatelsk vstupy!.
Prosm, vyberte Typ zarzen ze seznamu....
Konfigurace popisu X10/Klvesnice
Priradit/Vytvorit Aktivace
Vyberte cslo Uivatelskho vstupu
Vlote popis Uivatelskho vstupu & Klvesu #

Namapovat Uivatelsk vstup k vstupu expanderu
Priradit/Vytvorit Aktivace pro prepnn Uivatelskho vstupu
Prosm, vyberte Uivatelsk vstup ze seznamu!...
Uivatelsk vstup
ID expanderu
Sriov #
Popis expanderu
Vstup expanderu
stredna

stredna/Expandery - Vstupy && Prirazen :
Priradit vybran vstup jako Uivatelsk vstup
Vymazat vybran vstup
Zavrt
Priradit vybran vstup jako Uivatelsk vstup
Zmenit typ vstupu z
Smazat typ vstupu?
Upravit expander
Vstup

Systmov vstup
Oblast
Znov vstup - Zna #
Dvern vstup - Dvere #
Uivatelsk vstup
Neznm!!!
ID expanderu
SN:
stredna

Upravit strednu - Vstup
Dokoncit
Zpet
Seznam konfigurovanch kalendru
Seznam Kalendru
Prehled Kalendru
ID
Popis
Typ tdne prirazen

Pridat nov Kalendr
Konfigurovat sttn svtek
Zobrazit/Nastavit dny vyjmek
Dny vyjmek
Tyto casov zznamy vyrad casy normlnho typu tdne prirazen
prslunmu kalendri....
Pridat nov den vyjmek
Odstranit nepouit vyjmky
Odstranit prol vyjmky

Zavrt
ID
Popis
Poctecn datum
Konecn datum
Pouvn
ZAP
VYP
Vymae vechny zznamy dnu vyjmek, kter nejsou prirazeny kalendri..

Pokracovat?
Bylo dosaeno maximlnho poctu dnu vyjmek!...
Vymae vechny zznamy dnu vyjmek, kter maj prolou platnost...
Pokracovat?
Konfigurace Dne vyjmek
Kad den m 4 casy pro ZAP a 4 pro VYP....
Popis
Od data
Do

Cas Zap
Cas Vyp
Kalendre prirazeny k
Automaticky priradit ke vem
Vymazat
Zruit
Uloit
Den vyjmek
Jste si jist, e chcete odstranit tento Den vyjmek?

Kad den m 4 casy pro ZAP/ODSTREEN a 4 pro VYP/ZASTREEN....
Zap/Odstreit
Vyp/Zastreit
POZNMKA: Pro vyrazen tohoto casu zrute casov box.
Jeden cas pro ZAP nebo VYP bude povaovn za okamit cas aktivace....
Uloit
Modifikace dench parametru....
Sttn svtek - casy Zap/Vyp....


Zobraz. poloek, kterm je prirazen tento kalendr....
Vymazat tento kalendr
OK
Konfigurace typu tdnu
Definice nastaven dnu/casu Typu tdne....
Typ 1 popis :
Typ 2 popis :
Typ 3 popis :
Den v tdnu

ZAP/Odstreit
VYP/Zastreit
Zobraz. tdne
Zavrt
Koprovat casy Zap/Vyp
Vloit casy Zap/Vyp
Smazat casy Zap/Vyp
Typ tdne
Povolit

Rozvrh uspordn tdnu
Tabulka ne zobrazuje casy Zap/Vyp pro vybran tden.....
Den
AM
PM
Zavrt
N.B. Tato aktivace se stane aktivn v prpade, e VECHNY podmnky ne, jsou
splneny soucasne.
Kdy tto aktivaci priradte 'Omezen casem' nebo 'Kalendrem' je to dal

limit pro aktivaci vstupu - bude akt. pouze kdy jsou splneny VECHNY podmnky
A bhem platnho casovho okna Zap/Vyp.
ZAP
VYP
Priradit nyn
Nen prirazeno!!!
Uivatelsk vstup #
Mapovno k
Rychl klvesa z klvesnice

Zobraz. prirazen expanderu
N.B. Kdy JAKKOLI aktivace z tohoto seznamu splnuje VECHNY podmnky tak
Uivatelsk vstup bude ZAP...
Uivatelsk vstup bude VYP...
Smazat
OK
Zaslm prkaz pro prepnut Uivatelskho vstupu
VYP...
ZAP...

Zmena stavu uivatelskho vstupu neuspen!...
Vymazat uivatelsk vstup?
N.B. Kdy JAKKOLI aktivace z tohoto seznamu splnuje VECHNY podmnky tak
potom zarzen X10 bude prepnuto na ZAP...
potom zarzen X10 bude prepnuto na VYP...
!!! FILTR JE ZAPNUT !!!
Filtr zn :
Vechny zny
Kalendr nen prirazen dnm polokm....

Vstup stredny
Expander
Klvesnice
Zna
Oblast
Uivatel
Aktivace
ID
Vstup

Prirazen kalendre...
Varovn : Tento kalendr je v soucasn dobe prirazen polokm ve!....
Zruit
Vymazat kalendr
AKTULNE PRIRAZENO K....
Nis verze stredny - Prkaz nen podporovn
Syntaktick chyba
Znacka stredny nespuhlas s uploadem

//3800
Inenrsk reset
Vyaduje inenrskou obnovu zn po potvrzenm poplachu.
Prosm zadejte uzivatelsky kod...

vdsko
Norsko
Dnsko
Cesk rep.
Polsko
Rusko
Slovensko
Slovinsko
Holandsko
Litva
Turecko
Rumunsko
Lotyssko
Portugalsko
vcarsko
//3820
Prkaz nen podporovn
Rmcov chyba syntaxe
Sriov port povolen
Hledn USB povoleno
Prstup odepren
Prstup odepren - Inenr
Prstup odepren - Heslo
Neplatn prkaz
Prenos kompletn
//3830
Chyba prenosu
Neplatn soubor prkazu
Aktivn
Licencovno
Nelicencovno
Jazykov volba nen na stredne dostupn
Bylo dosaeno maximlnho poctu aktivac!
Nactm data aktivace....

//3840
Pro bli informace prosm nahldnete do konfiguracnho manulu SPC Pro
Hlavn - Denk prstupu stredny
Denk prstupu stredny
Jakkoli uivatel
Jakkoli dvere
Dvere
Denk prstupu
Uivatel
Dvere
//3850
Zskat aktuln datum/cas
Zskat denk prstupu
Cas
Uivatel
Dvere
Udlost
Uloit denk do souboru
Prstup
Zdm o soubor denku prstupu....
//3860
Vzlen hlen drby
Hlen drby
Filtr drby






//3870
Vsechny stredny
Nen konfigurovno pro hlen drby
Posledn hlen drby ok
Posledn hlen drby selhalo
Hlen drby vyprelo
Ocekvm prvn hlen
Nov hlen - Jete nebylo zobrazeno...


//3880
Posledn servis v pordku
Vyadovna pozornost
Vypren servisu
Ocekvm prvn hlen
Nov - Vyadovno zobrazen...




//3890
Koprovat/vytvorit novou instalaci
Vzdlen hlen drby
Zskat hlen drby pro tuto instalaci
Zobrazit uloen hlen drby pro tuto instalaci
Koprovat nastaven oblasti
Vloit nastaven oblasti
Koprovat nastaven zny
Vloit nastaven zny
Koprovat nastaven kalendre
//3900
Vloit nastaven kalendre
Koprovat nastaven kalendre
Vloit nastaven kalendre
Koprovat nastaven vstupu
Vloit nastaven vstupu
Zadejte detaily pro tuto instalaci....
Rozvrh hlen drby
OK
prava detailu k uloen pro tuto instalaci
//3910
Rozvrh vzdlenho hlen drby
Povolit
Prt naplnovan datum hlen
Frekvence
OK
Zrusit
Mescu


//3920
Volby hlen drby
Poadavek na hlen drby
Zobrazit archiv hlen drby
Zavrt
Archiv vzdlench hlen drby pro ID instalace
Zobrazit vybran hlen
Zavt
Datum hlen
ID hlen
//3930
Stav
Nactm hlen....
V archivu nejsou uloeny dn hlen drby pro vybranou instalaci..
Poadavek na hlen drby pro instalaci
cek ve fronte
Koprovat soubor firmwaru do programtoru
Update novho vzdlenho hlen drby
Instalace

//3940
Nastaven vzdlen drby
Konfigurace vzdlenho hlen drby
Povolit
ID instalace
Heslo
Trasa hlen
Dal ocekvan datum hlen
Primrn IP Adresa serveru
Primrn IP Port serveru
//3950
Zlon IP Adresa serveru
Zlon IP Port serveru
Server primrn modem #
Server zlon modem #
Povolit vzdlenou drbu
Uniktn ID vzdlen drby (1 a 999999)
Heslo vzdlen drby
Trasa naplnovanch hlen
Datum/cas, kdy m stredna zaslat dal hlen..
//3960
IP adresa nebo DNS primrnho serveru
IP Port primrnho serveru
IP adresa nebo DNS zlonho serveru
IP Port zlonho serveru
Cslo modemu primrnho modemu serveru
Cslo modemu zlonho modemu serveru
Nastaven servis
Nen naplnovno
Zaslat IP
//3970
Zaslat Modemem
Vsechny dvere
Konfigurace dver na stredne.
Vzdlen servisn hlen pro ID instalace
Souhrnn hlen vzdlenho servisu stredny....
POZNMKA: Toto je souhrnn hlen vzdlenho servisu....
Zobrazit pln hlen servisu
Uloit jako...
Tisk
//3980
Zavrt
Znovu nactm hlen... prosm cekejte....
Zorazit zkrcen hlen servisu
POZNMKA : Toto je pln hlen vzdlenho servisu....
Zobrazit pln hlen servisu
POZNMKA : Toto je souhrnn hlen vzdlenho servisu....
Uloit hlen vzdlenho servisu jako soubor...


//3990
HLEN VZDLENHO SERVISU - Datum
INSTALACE
ADRESA
INST. ID
KONTROLY SYSTMOV INTEGRITY
CAS NA STREDNE PRED VOLNM :
POSLEDN ZAPNUT SYSTMU
POSLEDN VYPNUT SYSTMU
POSLEDN POPLACH V OBLASTI/OBLASTECH
//4000
KOMUNIKACE OTESTOVNA A FUNKCN
KONTROLY ZN/DETEKTORU
TEST ZEMEN DETEKTORU
TEST PREMOSTEN/VYRAZEN DETEKTORU
DETEKTORY HLAS PLATN STAVY
ELEKTRICK KONTROLY SYSTMU
STAV STRDAVHO NAPJEN
BATERIE STREDNY
KONTROLA POJISTEK STREDNY
//4010
KONTROLA TAMPERU STREDNY
KONTROLA KABELU X-BUS
KONTROLA ZARZEN X-BUS
KONTROLA STE X-BUS
KONTROLA STAVU/TAMPERU EXPANDERU
KONTROLA STAVU/TAMPERU KLVESNIC
DENK UDLOST STREDNY


//4020
Dvern kontrolry
Dvere
Dvere
DPS
DRS
Reim dver
Zamknout
Odemknout
Normln
//4030
Mikov
Obnovit dvere
Stav dvernho kontrolru
Stav kontrolru
Detaily o stavu dvernho kontrolru....
Zskvm stav dver....
Update stavu dver selhal!...


//4040
Uzavrena
Otevrena
Zkrat
Rozpojena
N/A
DC substituce
Offline


//4050
OK
Otevreno prli dlouho
Zustalo otevreno
Vynucen otevren
Tamper
Offline
Normln
Zamceno
Odemceno
//4060
Zaslm prkaz pro zamcen dver
Zaslm prkaz pro odemcen dver
Zaslm prkaz pro nvrat dver do normlnho stavu
mikove....
Konfigurace dver
Konfigurace nastaven I/O pro tyto dvere....
Vstupy dver
Atributy dver
Casovace dver
//4070
Kalendre dver
Spoutece dver
Zna
Popis
Typ zny
Atributy zny
Oblast
Pozice dver - vyven
DPS NO
//4080
Uvolnen dver - EOL
DRS NO
Skupina dver
Karta a PIN
Pouze PIN
PIN pro odchod
PIN pro vypnut
Pohotovost
Doprovod
//4090
Zabrnen Passback
Soft Passback
Sprvce
Bzuck
Ignorovat vynucen
Dvere zamceny
Dvere odemceny
Upravit aktivace dver
OK
//4100
Zrusit
Nen seskupeno
Skupina dver
Parametr
Hodnota
Popis
Jednotky
Min
Max
//4110
Zona
Vyberte alokaci zny
Popis
Vlozte popis dver/zn.
Typ zny
Vyberte typ zny
Atributy zny
Kliknete pro editaci atributu zny.
Pozice dver
//4120
Vyberte konfiguraci vyvaovacch odporu pro vstup pozice dver.
DPS NO
Zakrtnete, jestlie je senzor ve vstupu pozice dver normlne otevren
Uvolnen dver
Vyberte konfiguraci vyvaovacch odporu pro vstup uvolnen dver
DRS NO
Zakrtnete, jestlie je senzor ve vstupu uvolnen dver normlne otevren


//4130
Prstup povolen
Cas, po kter zustane otevren zmek po povolen vstupu
Prstup odepren
Cas cekn kontrolru po neplatn udlosti
Dvere otevreny
Poplach 'Dvere otev. prli dlouho', kdy jsou otevreny dle, ne je tento cas
Dvere zustaly otevreny
Poplach 'Dvere zustaly otevreny', kdy jsou otevreny dle, ne je tento cas
Prodloueno
//4140
Dodatecn cas po povolen vstupu karte s atributem 'Prodl. casu'
Doprovod
Doba povolen vstupu s doprovodem po priloen karty s atr. 'Doprovod'
Sekund
Minut
Zdn
Zobrazit nastaven vybranho kalendre
Vytvorit nov kalendr
Upravit
//4150
Jete nemte vybrno cslo zny pro pravu...
Nactm data kalendre....
Prosm vyberte Kalendr...
Dvern kontrolr
Vstup
Atributy zny pro Znu
Upravit atributy zny
OK
Zruit
//4160
Spoutece - Dvere
Pridat spoutece pro Zamcen, Odemcen a Normln funkci dver....
Aktivace, kter Zamknou dvere
Aktivace, kter Odemknou dvere
Aktivace, kter nastav dvere na Normln funkci
Pridat aktivaci
Odstranit aktivaci
Zavrt

//4170
Aktivace dvere Normln
Aktivace Zamcen dver
Aktivace Odemcen dver
Dvere
Umsten
Zna
Skupina
Oblast
Nastaven stredny - Dvere
//4180
Dvern kontrolr
I/O
Skupina dver
Seznam dver
Vstup
Dvern kontrolr - Souhrn
Dvere - Souhrn
Dvern kontrolry

//4190
Konfigurovan dvern kontrolry
Expander
Typ
Sriov #
Popis
Vstupy
Vstupy
Pridat nov dvern kontrolr

//4200
Volby dver
Dvere I/O
Upravit
Prirazen dver bylo zmeneno...
Pred pravou dat dver muste nejprve uloit tyto zmeny.
Uloit nyn?....
Nemuete priradit stejn cslo dver obema dvernm vstupum!!.....
Vstup
Vstup
//4210
Zny/Vstupy
Konfigurace dver
Konfigurace nastaven I/O pro tyto dvere....
Vstup dver 1 (DPS) :
Zna :
Popis :
Typ zny :
Atributy zny :
Oblast :
//4220
Vyven :
Upravit
Vstup dver :
Popis :
Konfigurovat vstup
OK
Zrusit
Vstup dver 2 (DRS) :

//4230
Jete nemte vybrno cslo zny pro editaci...
Uivatelsk vstup
Vstup dver
ZNOV VSTUP
DVERN VSTUP
UIVATELSK VSTUP
Cslo dver
Prirazen kalendri

//4240
ID dver
Umsten
Zna
Skupina
Oblast
Vstup povolen
Vstup zakzn
Odchod povolen
Odchod zakzn
//4250
Dvere otevreny prli dlouho
Dvere zustaly otevreny
Dvere vynucen
Dvere normln
Dvere zamceny
Dvere odemceny
Porucha komunikace
Zamcen dver
Odemcen dver
//4260
Uivatelsk karta
Ovldn dver
ID dver je neplatn (prli velk)
Dvere s pridelenm ID dver nejsou pouity
Neplatn ID uivatele
Neaktivn ID uivatele
Nelze reagovat na Panik uivatele
Nelze reagovat na uivatelsk MDT poplach
Dvere
//4270
Udlosti dver
Uivatel
Jmno uivatele
Dvere
Popis dver
Udlost
Podmnka dver
Vyberte Cslo dver a Stav dver....
Inenr - uzamcen
//4280
PIN uzamcen Inenr
Kdy je zatreno, PIN uzamcen Inenr je vyadovn pro tovrn nastaven pa
Ctyrmstn kd uzamcen - Inenr.
RF FOB Panik
Vyberte, jak maj fungovat Panik tlactka na RF klcence.
Zakzno
Povoleno
Povoleno (Tich)
Pouze hlen Zapnuto
//4290
Vyberte kalendr pro casy auto zapnut/vynut.
Muete povolit nabo zakzat funkce plnho zapnut a vypnut -
kdy je nastaveno 'Hldan', signl bude zasln na PCO
kdy sele zapnut/vypnut csti...
Automatick ZAP/VYP
Konfigurace automatickho zap. pro systm....
Tsen
Tech
Vynechn zny
//4300
Nastaven GPRS
Extern modem
CDMA Reset rel
Povoleno
GPRS nastaven pro modem
GPRS Jmno prstup. bodu
GPRS Uivatel
GPRS Heslo
OK
//4310
Zruit
DNS Server
Zkoprovno z tohoto zarzen - Nelze vloit!...
Vloit nastaven z Oblasti
do Oblasti
Pokracovat?
Vloit nastaven oblasti
Vloit nastaven z Kalendre
do Kalendre
//4320
Pokracovat?
Vloit nastaven kalendre
Vloit nastaven ze Zny
do Zny
Vloit nastaven zny
Vloit nastaven z Vstupu
do Vstupu
Vloit nastaven vstupu

//4330
Uivatelsk vstup
Vstup
Jednotka
Prirazeno k nsledujcm vstupum stredny/expanderu
Pridat nov prirazen vstupu stredny/expanderu
OK
Kontrola vstupu
Pridat/Upravit prstupovou kartu
Pred pravou voleb pro prstup muste uloit tohoto uivatele....
//4340
Konfig. kontroly vstupu pro Uivatele
Detaily karty/dver....
Detaily karty
Atributy karty
Prirazen dver
Formt karty
Cslo karty
Site kd
Vyberte formt prstupov karty
//4350
Vlote cslo karty
Vlozte site kd. (Pouze formt karet Wiegand a HID)
Prodlouen cas
Vypnut venku
Vypnut uvnitr
pln zapnut venku
pln zapnut uvnitr
PIN premosten
Priorita
//4360
Doprovod
Sprvce
Vyberte pro prodlouen casu dver, kdy je priloena tato karta.
stredna/Oblast se VYPNE priloenm karty k prchodov ctecce.
stredna/Oblast se VYPNE priloenm karty k odchodov ctecce.
stredna/Oblast se PLNE ZAPNE dvojm priloenm karty k prchodov ctecce.
stredna/Oblast se PLNE ZAPNE dvojm priloenm karty k odchodov ctecce.
Vstup dvermi bez PINu na dverch spojench s PIN padem.
Prioritn karty povol vstup, kdy jsou dvere offline.
//4370
Karta mue povolit ostatnm kartm vstup dvermi, vyadujcmi Doprovod.
Prvn osoba pro prchod do oblasti a posledn osoba pro odchod.
Smazat tuto kartu!
OK
Zrusit
Bez prstupu
24 Hod.
Smazat tuto kartu uivatele?
<Neprirazeno>
//4380
Typ firmwaru nekompatibiln s strednou!...
Pouze bezdrt
Nactm data kalendre....
Prosm vyberte kalendr...
Prstup
Vlozit nastaven z Dver
do Dver
Pokracovat?
Vloit nastaven dver
//4390
Zobrazen historickho denku prstupu.
!! Volba jazyka nen dostupn v
Neshoda prstupovch uzlu!....
Pocet prstupovch uzlu v konfig. souboru neodpovd poctu
prstupovch uzlu na stredne....
Prstupov uzly na stredne
Prstupov uzly v konfig. souboru
Poadavek na dvere
Rychl denk - Dvere
//4400
Ztrta data/casu
Stisknuto uivatelsk RF Panik tlactko
Uivatel man. preru poplach vyslace






//4410
INFORMACE O STREDNE
TYP STREDNY
VERZE FIRMWARU
SRIOVE #
CAS POSLEDN KONFIGURACE
CAS STREDNY
INENRSK REIM
ELEKTRICK KONTROLY SYSTMU
NAPET BATERIE
//4420
HLAVN PSU NAPET
HLAVN PSU PROUD
HLAVN PSU FREKV.
TEST STRD. NAPJEN
TEST PORUCHY BATERIE
PRD. POJISTKA
POJISTKA VENKOVN SIRNY
POJISTKA VNITRN SIRNY
TAMPER VSTUP SIRNY
//4430
TAMPER KRYTU
PRD. TAMPER 1
PRD. TAMPER 2
BEZDRT ANTNA
BEZDRT RUEN
MODEM 1
MODEM 1 TEL. LINKA
MODEM 2
MODEM 2 TEL. LINKA
//4440
CHYBA KABELU
FTC TEST
TSEN UIVATEL
KONTROLA ZARZEN X-BUS
ID KLVESNICE
KONTROLA STAVU
KONTROLA STAVU VSTUPU
ID EXPANDERU
KONTROLY ZNY/DETEKTORU
//4450
ID ZNY
V TESTU ZEMEN
PREMOSTENO/VYRAZENO
TEST STAVU SELHAL
TESTOVNO
CASTY CHYBA POUZITI
Cesta hlen
Heslo
Voln na strednu povolena
//4460
Rumunsky
Holandsky
Rusky
Cas Cast
Hodin
Doba, behem kter je ocekvno, e budou alespon 1 otevreny casto pouvan zny
Cast pouit
Poadavek na zskn selhal
Rozbit skla
//4470
Nelze najt soubor Databze vzdl. servisu.... Vzdl. servis je zakzn...
Vzdlen drba
Povolit vzdlenou drbu
Cesta k DB
Vyberte cestu k DB...
DB vzdlen udrby
Vyberte databzi Vzdlen drby k pouit....
Soubor neexistuje!!

//4480
Pripojen zarzen nen podporovan typ stredny SPC....
Vzdlen sprva nen na stredne mon
Profil
Obnovy poplachu
Obnovy tamperu
Obnovy poplachu Zn + Systmu
Obnovy tamperu Zn + Systmu
Porucha napjen
Porucha baterie
//4490
Obnovy poplachu
Obnova tamperu
Nelze najt
soubor
Je treba restartovat aplikaci, aby se tato zmena projevila
Soubor
neexistuje
Vyberte firemn logo, kter se bude objevovat nahore na Reportech drby...
Obnova poplachu
//4500
Obnova tamperu
Nelze zskat servisn report z Databze vzdlen drby!
Nelze aktualizovat Stav reportu v Databzi vzdlen sprvy!
STAV DVERNICH KONTROLERU/KONTROLA TAMPERU
Datum/Cas
ID reportu
CHYBA
Behem zskvn  'Reportu vzdlen drby' doslo ke komunikacn chybe...
Zprva prijata
//4510
Behem aktualizace 'Data/Casu ' doslo ke komunikacn chybe...
Report/Aktualizace selhala
Chyba Serveru vzdlen sprvy...
Chyba pokozen reportu...
Chyba pripojen modemu...
Chyba pripojen IP...
Komun. Chyba prenosu...
Komun. Chyba Timeout...
Modem Timeout pripojen...
//4520
Chyba komunikace
Povolit prchoz IP
Povol prchoz IP pripojen...
Prchoz IP Port
Tyto parametry jsou tak soucst konfigurace pripojen SPC Pro.
Proveden zmeny mohou tak ovlivnit nastaven SPC Pro....
Nastaven Prchozho IP pripojen
Nastaven odchozch pripojen Modem && IP

/4530
ID Vzdlen drby
Stejn jako
Neplatn karta
Oznacte pro docasn zrusen tto karty.
Vypnut na Prchodov ctecce
Vypnut na Odchodov ctecce
pln zapnut na Prchodov ctecce
pln zapnut na Odchodov ctecce
Nelze cst Stav reportu drby instalace z databze !
//4540
Problm Vzdlen sprvy!!
Vstraha - Server vzdlen drby se zastavil!!!!
Zavrt
Uloit nastaven - Jste si jist?
Nastaven vzdlenho serveru
Nemohu nalzt konfiguracn soubor!...
Soubor denku
Hlsen/IP nastaven
Modem
//4550
Systmov denk udlost
Soubor
Zdn denk
Uroven 1 [Nejnis]
Uroven 2 [Nzk]
Uroven 3 [Stredn]
Uroven 4 [Vysok]
Uroven 5 [Nejvyss]
Chyby
//4560
Varovn
Informace
Vsechny udlosti
Selhal start monitoringu databze vzdlen sprvy!
Nelze pridat poadavek na report databze vzdlen sprvy!
Ctu seznam reportu...
Prosm cekejte....
Nelze cst Reporty vzdlen sprvy z databze!
Nelze cst stav reporu serveru instalace z databze!
//4570
Sluba vzdlen sprvy spustena...
Sluba vzdlen sprvy zastavena!!
Tyto parametry jsou tak soucst konfigurace pripojen vzdlen sprvy
Zde proveden zmeny mohou tak ovlivnit nastaven vzdlen sprvy....
Vlote autorizacn kd
Poadovna autorizace...
Vloen neplatn autorizacn kd!
Automaticky analyzovat vsechny 'Nov' reporty drby?
Reporty drby
//4580
Ctu seznam novch reportu...
Prosm cekejte....
Nelze cst seznam novch reportu ze vzdlen databze drby!
Nalezeny 'Nov' reporty drby - Analyzovat nyn?
Prosm cekejte - Analyzuji reporty.....
z
Nelze zskat Report drby z databze!
Nelze aktualizovat Stav reportu ve vzdlen databzi drby!
Nebyly nalezeny dn nov Reporty drby...
//4590
Nelze smazat Zznam instalace ze vzdlen databze drby
Nelze smazat reporty instalace ze vzdlen databze drby
CHYBA TYPU USTREDNY
Mte vybrnu prci s instalac s typem stredny
Tento typ stredny nen podporovn touto verz
Auto-analza & prirazen podle stavu pro nov reporty...
Problm - chyba komunikace
Nelze cst stav Reportu drby z databze!
Nelze aktualizovat zznam instalace ve vzdlen databzi drby!
//4600
Selhala prava databze vzdlenho serveru drby s novm stavem servisu
Vyrazeno
Premosteno
Vstraha
Vstup
ANO
NE
Zakzno
OK
//4610
Nen odezva
Porucha
Chybn pin
Porucha linky
Chybn SIM
INFORMACE OBLASTI
OBLAST
POSLEDNI ZAPNUTI
POSLEDNI VYPNUTI
//4620
POSLEDNI POPLACH
Uivatelem
DVERNI KONTROLER
TESTY PCO
ID PCO
Uzel byl vyresetovn!
Uzel nzk napjen 12V!
Kryt je otevren!
Zadn tamper je otevren!
//4630
Porucha baterie!
Porucha napjen!
Preten!
Detekovno RF rusen!
Tamper antny!
Uzel pojistka 1 preplena!
Uzel pojistka 2 preplena!
Uzel pojistka 3 preplena!
Uzel pojistka 4 preplena!
//4640
Uzel ji nekomunikuje!
Uzel tamper krytu!
Uzel porucha pojistky!
Uzel porucha napjen!
Uzel porucha baterie!
Detekovno RF rusen!
Detekovn tamper antny!
Tsnov tlacto je stisknuto!
Jumper PSU nen osazen!
//4650
MODEM
TEST OK
NENI POVOLENO
JESTE NENI DOKONCEN ZADNY TEST
TEST SELHAL
PORUCHA MODEMU
Prosm zadejte platn ID instalace!....
Prosm zadejte jmno instalace....
U mte instalaci s tmto ID - prosm, zmente ID
//4660
Selhalo pridn zznamu instalace do vzdlen databze drby!
Nelze aktualizovat zznam ve vzdlen databzi drby!
Kopruji soubor firmwaru do Rychlho programtoru
Konfigurace nastaven serveru...
Pout default
Vyberte novou grafiku...
Report drby Grafika loga zhlav dopisu


//4670
Konfig. serveru vzdlen drby...
Uprava nastaven serveru vzdlen srby...
POZNMKA : Muste restartovat Slubu vzdlen drby po
uloen techto nastaven, aby zmena mela efekt...
Pridat nov modem
Uloit
Zrusit
Cl
Cesta k souboru
//4680
Uroven denku
Typ udlost do denku
Max. velikost souboru denku
Pocet udlost stredny pridanch do hlsen
Povolit prchoz IP pripojen z streden
TCP Port naslouchn
Odstranit modem z konfigurace
Port modemu
Retezec pred naslouchnm
//4690
Retezec po naslouchn
Retezec predvolby
Cekn pred volnm
Povolit pro prchoz voln
Povolit pro odchoz voln
Nactm data kalendre....
Prosm vyberte kalendr...
Hlsen poplachy jsou obnoveny
Obnova poruchy
Obnovy Poruch a Tamperu
Indikace Uplnho zapnut
Cerven' LED blik v plnm zapnut
Aktivace, kter mikove Odemknou dvere
Reset karet
Kdy je zatreno, stav passback karet bude vyresetovn kad den o pulnoci.
Varovn!! - Pred provedenm tto aktualizace se ujistete, e stredna ji
byla upgradovna na sprvnou verzi novho firmwaru!!


//4710
Ctecka
Povol Cstecn zap. A pomoc SMS
Povol Cstecn zap. B pomoc SMS
Povol vymazn vstrah pomoc SMS
'--- SMS prkazy, kter mohou bt zaslny do stredny....
FSET
USET
SSTA
LOG
ENGA
MANA
O
X
ASET
BSET
CLR



//4730
Nahrvm data kalendre....
Prosm vyberte kalendr...
Klcov prepnac
<None>
Na stred
Vpravo
Vlevo
Zakzno
Systmov vstup
//4740
Vstup oblasti
Zona namapovna
Vyberte funkci dvernho vstupu....
Vyberte ID klcovho prepnace....
Upravit svtek
Existuj klvesnicov audio soubory propojen s touto strednou...
Prejete si zaslat tyto soubory do stredny?
Odeslm klvesnicov audio soubory...
Typ
//4750
Datov znacka konfig.
Chyba tiskrny!... Chyba pripojen k tiskrne....
<Zdn dvere>
Akce
Vyp.
Cst. zap. A
Cst. zap.  B
Upln zap.
Spoustec akce oblasti
//4760
Doshl jste max. poctu soustecu oblast, kter mohou bt prirazeny!!
Aktivace
Hrana
Akce
N.B. Toto je stejn cslo jako je pouito pro konfigu SMS ovldn.
Jakkoli zde proveden zmena bude mt tak vliv na nastaven SMS ovldn...
N.B. Toto je stejn cslo jako je pouito pro hlsen SMS udlost.
Jakkoli zde proveden zmena bude mt tak vliv na nastaven SMS hlsen...
Nelze nalzt/dekomprimovat Hlsen o drbe!
//4770
TEST POUZITE FREKVENCE DETEKTORU
Nen prirazena dn vchoz tiskrna...
Prosm nastavte vchoz tiskrnu pro toto PC...
Chyba komprimace dat
Nen nosn
Chyba pripojen modemu
Uzavren pripojen vzdlen csti
Y-modem - chyba prenosu
Nelze otevrt pripojen
//4780
Chybn IP adresa
Tato karta ji byla prirazena jinmu uivateli!...
Uivatel mus m prirazeny uniktn karty!!...
Koprovat/Vloit konfiguraci dver
Vyberte poloky konfig. dver, kter si prejete zkoprovat....
Nastaven dver
Povolit vloen
Nastaven zony:
Casovace / Atributy dver :
//4790
Prirazen kalendri :
Prirazen aktivac :
Vyberte konfigurace dver, kter si prejete zkoprovat....
OK
Zrusit
Konfigurace Skupiny oblast
Vyberte oblasti prirazen k tto skupine...
Popis
Oblasti prirazen k tto skupine oblast
//4800
Pridat novou oblast
Vymazat skupinu
OK
Zrusit
Skupina oblast
Vybral jste odstranen adresre pro Import/Export parametr. serveru
Jste si jist?
Adresr pro Import/Export odstranen!...
Nelze odstranit adresr pro Import/Export!...
//4810
Vyberte adresr pro konfiguraci
Vyberte adresr konfigurac pro pouit v tto relaci....
Adresr pro Import/Export SPC Safe
byl nalezen na tomto PC...
Prosm vyberte zda nacst instalace nalezen v tomto
adresri nabo pout normln instalace SPC Pro.
Nacst importovan instalace SPC Safe
Ignorovat importovan instalace - Pout vchoz umsten
Nacst data instalac z vchozho umsten
//4820
Nacst Importovan/Exportovan instalace SPC Safe
Soubor nenalezen
Sluzba Vzdlen drby spustena...
SPC Pro/SPC Safe
Soubor neexistuje!!
Nelze nacst konfig. soubor!...
Por
Lkarsk pohotovost
Duln klvesy
//4830
Logo
Analogov hodiny
Porn poplach (pouit 2 soft klves)
Lkarsk poplach (pouit 2 soft klves)
Zobrazen Soft klves
V klidovm stavu zobrazit logo
Viditeln v klidovm stavu
Zakzno
Vlevo
//4840
Uprostred
Vpravo
Uprostred
Vpravo
Vlevo
Klcov prepnac
Prosm zadejte heslo...


//4850
Cas Pornho predpoplachu
Perioda ve kter nen hlsen porn poplach
pro zny s atributem 'Porn predpoplach'
Cas overen poru
Pridan cas pro verifikaci poru
pro zny s atributy 'Porn predpoplach' a 'Overen poru'
Obnova s kdem
Povol uivateli obnovit neuivatelsk poplachy pouitm jednorzovho kodu.

//4860
Nastaven prchozch spojen
Nastaven odchozch spojen
SPC Pro/SPC Safe
Vyberte pro povolen pripojen SPC Pro/SPC Safek stredne
Vyberte kdy pro pripojen SPC Pro/SPC Safe mus bt povolen prstup technika
Heslo pouit SPC Pro/SPC Safe
Vyberte pro povolen pripojen SPC Pro/SPC Safe po IP
TCP port stredny pro sledovn prchozho pripojen SPC Pro/SPC Safe

//4870
Povolit hlsen
Casovac hlsen
Vyberte pro povolen ustredne kontaktovat server
po zmene jej konfigurace
Jak dlouho po posledn zmene konfigurace m stredna
kontaktovat server pro hlsen zmeny jej konfigurace (v minutch)
Adresa serveru
Hostname, URL nebo IP adresa serveru SPC Safe
TCP/IP Port serveru
//4880
TCP port serveru SPC Safe
Komfortn klvesnice
Indiktor
Klcov prepnac
Porn predpoplach
Verifikace poru
Vchod otevr.
Man Down Test
Vyp.
//4890
Konfigurace audia
Konfigurace loga
I/O [0vst./0vst.]
Vsechny zony prirazeny
nekter bezdrtov zarzen nemus mt prirazen zony
<Neprirazeno>
Chyba behem odesln audio souboru do stredny!...
Dosazeno max. poctu PCO...
Ziskavam data vypisu....
//4900
Chyba behem ziskavani vypisu...
Nacitam vypis....
Dostupn pouze kdy je stredna online!...
Prirazeno
Upln zap. spolecna
Uplne zapne spolecnou oblast kdy jsou vsechny oblasti uplne zapnuty
Upln zap. ve
Uplne zapne vsechny oblasti kdyz je uplne zapnuta spolecna oblast
Vyp. spolecna
//4910
Vypne spolecnou oblast pri vypnut jakkoli oblasti
Vyp. vse
Vypne vsechny oblasti pri vypnut spolecn oblasti
pomoc Ethernetu
Velmi slab
Ustredna nen v Inenrskm reimu!
Prstup odepren! Vyadovn prstup vrobce!...
Zdost o denk udlost PCO
Denk udlost
//4920
Problm behem zskvn denku PCO...
Interval voln
Perioda mezi pokusy
Ustrena Master
Vyberte jestlie m stredna rdit zprvy pollingu
Automatick Zapnut/Vypnut spousteci
N.B. Pro automatick Zap./Vyp. mus bt spneny VSECHNY podmnky
jednoho spoustece (aktivace)...
Odstranit aktivaci
//4930
Pridat aktivaci
Nastaven spolecn oblasti
Nastaven komunikace - CEI-ABI
Komunikace - CEI-ABI
Nastaven protokolu CEI-ABI
Povoleno
Vyberte pro povolen podpory CEI-ABI. (Pouze italsk firmware!!!!)
Reim pripojen
Klient - stredna se pripjuje k prijmaci CEI-ABI
//4940
Server - Ustredna cek na pripojen
Server IP AddressIP adresa serveru
TCP/IP adresa CEI-ABI prijmace. (Vyadovno pouze v klientskm reimu).
Port serveru
TCP/IP Port
Fyzick adresa
Fyzick CEI-ABI adresa stredny.
Logick adresa
Logick CEI-ABI adresa stredny.
//4950
CEI-ABI
Funkcn klvesy
Vizuln indikace
Akustick indikace
Omezen
Vstup
Zona
Aktivn
Text zny
//4960
Typ
Oblast
Upravit
Klvesnice
Kalendr
Mapovac brna
Klcov prepnac
Klvesnice
Ctecka karet
//4970
Zakzat klvesy behem prchodovho zpoden
LED
Funkce
ZAP
VYP
Klvesa
Oblast
Funkce
Vyberte kdy je indikacn modul umsten v zabezpecen oblasti
//4980
Poplachy
Vyberte kdy poplachy maj bt hlasit.
Prchod / Odchod
Vyberte kdy prch. a odch. zpoden m bt hlasit.
Stisk klvesy
Vyberte kdy stisk klvesy m bt hlasit.
OK
Vymazat
Zrusit
//4990
Flexibiln reim
Propojen reim
NIC
Vyp.
Cstece zap. A
Cstecn zap. B
Upln zap.
Prepnat Vyp./Upln zap.
Prepnat Vyp./Cstecn zap. A
//5000
Prepnat Vyp./Cstecn zap. B
Funkcn klvesy
Vizuln indikace
Zvukov indikace
Deaktivace
Oblasti
Zaslat Datum/Cas PC do stredny
Typ ctecky
Automatick Zap./Vyp. kalendrem
//5010
ID vzdlen drby
Popis
Casovac
Pridat novou Mapovac brnu
Konfigurace Skupiny oblast
ID skupiny
Popis skupiny
Prirazen oblasti
Pridat Skupinu oblast
//5020
Skupiny oblast
Podmnky mapovac brny
Vyberte mapovac brnu a stav....
Podmnka klcovho prepnace
Vyberte klcov prepnac a pozici klce....
Podmnka indiktoru
Vyberte indiktor a cslo tlactka....
Nic
Tlactko
//5030
Indiktor
Cslo tlactka
Klcov prepnac
Pozice klce
Mapovac brna
Stav



//5040
Vyp.
Cerven
Zelen
Zlut
Blikn [Pomal]
Blikn [Stredn]
Blikn [Rychlt]
Trval

//5050
Funkce vstupu indikacnho expanderu
Konfigurace nastaven pro tento vstup indiktoru...
Funkce vstupu
Prirazen
Zmenit
Stav vstupu kdy funkce je ZAP/VYP
Stav ZAP
Stav VYP
Stav barva
//5060
Stav blikn
Uloit
Zruit
Oblast
Vyberte kdy je klvesnice umstna ve streen oblasti.
Vyberte kter oblasti budou ovldny pomoc klvesnice
Poplach
Prchod/Odchod
Gong
//5070
Stisk klvesy
Hlasov oznmen
Upln zapnut
Uplne zap. dvojm stiskem funkcn klvesy F2.
Cstecn zapnut A
Cstecn zapnut A dvojm stiskem funkcn klvesy F3.
Cstecn zapnut B
Cstecn zapnut B dvojm stiske funkcn klvesy F4.
Prm zapnut
//5080
Zobrazovat funkcn klvesy pro Upln / Cstecn zap.
Intenzita podsvcen
Blokovn
Vyberte kdy pozice klce m bt blokovna.
Casovac blokovn
Zadejte dobu blokovn v sekundch
(0 - 9999, 0 znamen blokovn dokud nen klc otocen do jin pozice).
Vizuln indikace
Vlevo
//5090
Vpravo
Vstup
Koprovat nastaven dver
Vloit nastaven dver
Povolen GPRS
GPRS adresa
GPRS Port
Vyberte pro prenos udlost pomoc GPRS. (Vyaduje povolen GPRS modem)
GPRS stov IP adresa prijmace.
//5100
GPRS stov UDP port prijmace.
Mus bt shodn jako v SPC Pro
Odstranit adresr pro Import/Export Parametrovho serveru z PC.
V Propojenm reimu muste priradit klvesnici!...
LED vdy
Vyberte jstlie LED indiktory maj bt aktivn kdy jsou deaktivovny klvesy
Bezpecny kod
Kdy je zatreno, uivatelsk kd bude vdy generovn strednou.
Zakzat SPC Safe
//5110
Povolit SPC Safe
Nemecky
Supervize zamcen
Aktivn pouze kdy je k vestaven ctecce priloena platn karta/prvesek.
Portugalsky
Vlmsky
Prerusen poplachu
Problm zpisu do .INI souboru!!!.....
Zaslm soubor firmwaru periferi...
//5120
Upload souboru periferi selhal!....
Dosaeno max. poctu uivatelu
Nelze pridat dn dals uivatele...
Region stredny nen podporovn v tto verzi SPCpro!...
Prenos soubodu do X-BUS modulu selhal
Nejsou pripojeny dn moduly podporujc hlasov oznmen
Nekompatabiln verze firmwaru. Upgrade nen mon!...
Licencn klc je pro tuto strednu neplatn...
Nelze se pripojit k rychlmu programtoru SPC....
//5130
Toto uprav vechny systmov vstupy - stredny A expandru....
Jste si jist?....
Zmena vyven systmu....
Odstranit tento den vjimky z tohoto kalendre?
Na stred
Vpravo
Vlevo
Tlactko 1
Tlactko 2
//5140
Tlactko 3
Tlactko 4
Bylo dosaeno maximlnho dovolenho poctu mapovacch bran!....
Hodnota prekracuje max. hodnotu - Zmente parametr Max. hodnoty
Telefonn csla mus mt 16 znak nebo mne...
Prosm vyberte z tabulky ve...
chyba
ID hardwaru
Firmware zarzen
//5150
Dostupn firmware
Typ zarzen
Upgrade
Zaslm licencn klc do stredny....
Licencn klc prijat!
Chyba behem zasln licencnho klce...
Zadan licencn klc nen platn pro tuto strednu...
Cas prerusen poplachu
Cas po hlenm poplachu ve kterm mue bt odeslna zprva o prerusen poplachu

(0 = neomezen cas, 0 - 999)
Licencovat strednu (Pouze Inenrsk reim)
Prosm vote kl...
Licencn klc
Vlote licencn klc
Zaslm klc do stredny...
Porucha poplach pri odchodu
Kdy je zapnuto, poruen odchodov sekvence zpusob poplach.

//5170
Licencovat strednu (Pouze Inenrsk reim)
Emergency Unset
If checked then Emergency Unset is available.
You have reached the maximum number of WPAs allowed for this panel...
WPAs
Ethernet Protocol
Transport layer protocol over Ethernet.
Call Type
Select the type of call to use when dial-up channel is activated.
//5180
UDP
TCP
Streaming mode
Live video streaming mode.
Disabled
After event
Always
Circuit Switched
GPRS
//5190
Dial-up phone number of receiver.
Backup phone number of receiver.
GPRS Protocol
Select GPRS networking protocol.
Virtual Keypad
Check to allow virtual keypad access from this EDP receiver.
Abort alarm if valid code entered
Early/Late
Early or late setting/unsetting
//5200
Packet Size Limit
Max. packet size for transmission (Default 1440)
Comms Status
EDP commands
A/V Events
A/V Streaming
Keypad use
Log all changes to communication availability.
Log all commands executed through EDP.
//5210
Log when Audio/Video verification events are sent to the receiver.
Log when Audio or Video is live streaming.
Log when virtual keypad is accessed
Generic
Downloading image for Camera
Please select a camera from the list above...
Failed to retrieve camera image...
Camera
Camera Summary
//5220
Refresh Cameras
Show Camera Image
Cameras
MG Output Control
Bypass Unset Delay
WPA Test
Emergency Unset
Video in Browser

//5230
You can select a keypad language for this user that is different
from the language selected for the panel.
If this user enters his/her code at any keypad then
the keypad menus will display in this chosen language.
NOTE: if the panel does not support this user language
then the menus will revert to the default panel language.
Custom
<Same as panel>
Early/Late Setting/Unsetting
//5240
Report Early/Late Setting/Unsetting
Financial
Keypad Language Timeout
Language returns to default language after it is idle for this period (0=Never)
Seismic Sensor Autotest
Average test period for seismic automatic tests.
Automatic sensor Test
Unset Local
Seismic
//5250
Seismic Test
Local Alarm
Door Interlocked
Testing Seismic Sensor for Zone
Seismic test passed!
Seismic test failed...
Audio Expander
Limit Interlocked Door access
Select if the emergency unset code can be entered by pressing '*' key twice.
//5260
Volume Limit
Aux. channel
Max. volume limit for speaker. (0=Disabled)
Check if satellite modules are connected to this expander.
V-Zone
Audio
Video
Camera Type
WPA
//5270
WPA Devices
WPA ID
Name
Transmitter ID
Add New WPA
Add Range of WPAs
WPA Test
Prevent Setting Time
Device Lost Time
//5280
Number of days before notification for untested WPA's. (0 = Test disabled).
If sensor failed to report within this time, then setting will be
prevented for the area the wireless zone is in, minutes (0 - 720).
If wireless device (sensor or RPA) failed to report within this time,
then it is reported as lost, minutes (20 - 720).
Configure WPA Device - ID
Buttons
Suspicion
WPA Button Functions
//5290
Red
Green
Yellow
Test periodically
WPA Device Name
Tx Device ID Range
There is already a device configured with that Transmitter ID...
Configure WPA Button/Function assignment...

//5300
Add Range of WPA devices...
Enter Transmitter ID Sequence
First ID in sequence
Number of Devices
Last ID in sequence
Select a sequence of Transmitter IDs to configure in a single action...
Cannot create duplicates
There is already a device configured with Transmitter ID
Reading Area Status....
//5310
Peripheral Firmware Upgrade
Upload/Delete Custom Language File
Get Service Report from Panel
File contains the following device firmwares
N.B. : After you send the full firmware file
you may then upgrade individual system devices.
System Devices - Firmware Upgrade
List of EBUS and Modem devices on panel....
List of system devices
//5320
Send new peripheral firmware file to panel....
Upgrade Selected Devices
Close
This feature allows you to upgrade X-Bus device firmware.
You first need to upload the latest firmware version to the panel
and you can then select the X-Bus devices to be upgraded..
Zvolenm tto regionln normy budou uplatneny mstn nebo nrodn poadavky,
ktermi jsou nahrazeny poadavky normy EN50131.

//5330
Area Profile
Disabled
Always
Standard Area
ATM
Vault
Advanced
Not Interlocked
Interlock
//5340
Panic (Silent)
Panic
Duress
You have not selected an Interlock group...
PartSet Options
Linked Areas
Set/Unset
Schedule
Other
//5350
Area Interlock Assignment
Areas assigned to Interlock
area shown in blue...
Area
Description
Assigned Interlock
Configured for this interlock
Interlock
You are attempting to create too many areas....
//5360
Camera Configuration
Configure IP camera settings....
Delete Camera
Are you sure?
Maximum number of allowed Mapping Gates has been reached!....
Redcare/DualCom Type
Output Mapping
Belgium
Austria
//5370
Greece
Cyprus
Israel
Luxembourg
Hungary
Croatia
Serbia
Bulgaria
Bosnia-Herzogovina
//5380
Macedonia
Estonia
Ukraine
Pakistan
Egypt
Kuwait
UAE
Saudi Arabia
South Africa
//5390
Redcare/DualCom
Display System Events
Display Access Events
Custom Language
A custom language file can be sent to the panel...
Custom Language Name on Panel
Custom Language Codepage on Panel
Delete Language File from Panel
Send New Language File to Panel
//5400
none
1250 (Central Europe)
1251 (Cyrillic)
1252 (Latin I)
Could not read Custom Language info from panel...
Sending Custom language file...
UNKNOWN
You are about to download a language file to the panel with the following detail
Language Name
//5410
Language Codepage
Continue download?
Custom Language File Download
Setting Prefix
PIN code OR Card
Door must be assigned to a door group.
Error upgrading device...
Firmware Upgrade

//5420
Passed!
Failed!
Pin/Site
All Okay
Verification
Check if Audio/Video verification should be sent to this receiver.
Non-standard SIA
Codes un-supported by SIA standard
Copy file to programmer
//5430
All Files
DHCP Enabled
Trouble
You have exited engineer mode with faults still on panel.
Please review the status screens to determine these panel faults.
Disabled
OK
No Response
Fault
//5440
Bad Pin
Line Fault
Unknown Status
N/A
Ready
Detecting
Initializing
Dialing
Answering
//5450
Connected
Disconnecting
Busy
Linked
Calendar
Triggers
Type


//5460
Area
Active
Text
Entry
Exit
Common
PartSetA
PartSetB
Group ID
//5470
Group Description
Areas
Disabled
Tamper
Trouble
Alarm
Default
Card and PIN
Card or PIN
//5480
System Language
Last Used
Panel is configured for Financial - you cannot disable areas...
PD6662 (EN50131 Grade 2 Based)
PD6662 (EN50131 Grade 3 Based)
EN50131 Grade 2
EN50131 Grade 3
SSF1014:3 Larmclass 1
SSF1014:3 Larmclass 2
//5490
TO-14 (EN50131 Grade 2 Based)
TO-14 (EN50131 Grade 3 Based)
SWISSI Cat 1
SWISSI Cat 2
Max Seismic Test Duration
Time after a reported alarm in which an alarm abort message can be reported
(0=Infinite, 0-120)
RF Output Time
Time the RF output will remain active on system.
//5500
Time Sync Limit
If time within limit then no event will be reported.
Suspicion Audible
If checked then suspicion alert is audible at keypads.
Show Offline Cameras
If checked then offline cameras will be displayed on the keypad in unset mode.
Forbid Setting on Alert
If checked then an area or system cannot be set if there is an area
or system alert present on the system.
//5510
Antimask Set
How antimask is reported when panel is set.
Antimask Unset
How antimask is reported when panel is unset.
Seismic Test on Manual Set
If checked then all seismic sensors in any area that is being set
will be tested before area or system set.
Silence during Audio Verification
If set then the internal and external bells, keypad buzzers, and annunciation
//5520
messages on the MAK will be silenced during audio verification.
Retrigger Duress
If set duress will retrigger.
Retrigger Panic
If set panic will retrigger.
Audio Expander LED
If set audio expander will not turn on led when microphone active.
Engineer Exit
If set the engineer will be allowed to leave with alerts active.
//5530
Idle State Language
Language in which idle state messages are to be displayed.
Door Mode Set
How doors will act when panel is set.
Door Mode Unset
How doors will act when panel is unset.
Override reader LEDs
If set, then the LED behaviour of readers will be controlled by panel.

//5540
Error occurred sending license key...
Advanced Output Config
Latch Output Config
Autoarm Output Config
Entry Time
Fire Exit
Unset
Alarm Reset
Resetting Alarm
//5550
Engineer Exit
On
Keypad
Progressive
Pulse
N.B. At least one option above must be selected.
Output will remain on if autoarm active
Output will follow keypad operation
Output will give progressive warning of autoarm
//5560
Turns on on at end of exit time and off at beginning of entry time
Turns on if any Fire X zones are active
Turns on if user unsets systems, momentary (2s)
Turns on when an alarm is reset , momentary (2s)
Resets during setting procedure if glassbreak /smoke open and not in alarm
Resets when engineer leaves engineer mode, momentary (2s)
Duration autoarm will remain active when pulsed
You must select at least one option for Latch Output function!

//5570
Verification Zone
Save Configuration Summary as file...
RF User Output
Clear All Weeks
Assign to All Weeks
Clear all Week Type assignments from calendar?
Assign Week Type
to all weeks?
WPA Function
//5580
Wireless FOB Panic
Time
Red
Green
Yellow
Red + Green
Red + Yellow
Yellow + Green
Red + Yellow + Green
//5590
Unknown
Any WPA
Function
WPA
Time
KeyFOB Panic
Selected WPA ID and function type....
Time Condition
Select trigger time...
//5600
Wiegand 26 bits
Wiegand 36 bits
HID Corporate 1000
EM4102
Cotag
RF Control
There is already a user assigned to that User ID...
Delay Autoset
Restore Alarms
//5610
Protected
No Video
No Audio
Delete V-Zone
Are you sure?
You have already assigned the max. number of cameras for this panel...
You have already assigned the max. number of V-Zones allowed!...
Settings
Verification Zones
//5620
Cameras
Select Verification zone...
Select Audio file to send...
Getting list of Verification Zones...
Failed to get list of V-Zones...
No Audio available
Audio Online
Audio Offline
Audio file must be at least 1 second in duration...
//5630
There is no audio available for the selected Verification Zone...
The audio test duration time for this selection will be
seconds.
You cannot cancel the test after it has started. - Continue?
The panel has exited Engineer mode. This form will now close...
Connection to panel has been lost. This form will now close...
Sending audio file to panel....
Audio test failed...
Playing audio file at V-Zone
//5640
Recording Audio at panel....
Retrieving captured audio....
Audio retrieval failed...
Confirm that you wish to delete this camera?
Advanced Output
Delayed Setting
RF Output
Modem 1 Line Fault
Modem 1 Failure
//5650
Modem 2 Line Fault
Modem 2 Failure
Battery Low
Entry Status
Warning Status
Error occurred sending file to panel...
Verification
CONTROLLER PSU
WPA DEVICE CHECKS
//5660
WPA Transmitter
CHECK
Battery Status
Supervision Status
Test Status
Last Test
Door Release
Passback violation
Card voided
//5670
Escort required
Custodian required
Invalid PIN
Area is fullset
Door is locked
Invalid card format
Card not on system
Door not authorized for this card
Outside time/date limit
//5680
Card is void
Interlocked door is open
Update area status failed
Error getting Verification data...
Problem deleting file from panel....
Test failed!...
Device filename cannot be recognized
No Custom Language file loaded...
File deletion failed!...
//5690
Virtual Keypad busy...
Un-configured camera...
No image available...
Unable to change mode because of linked area.
Unable to change mode, area is time locked.
Unable to change mode, area is interlocked.
Unable to change mode due to unspecified reason.
Unable to change mode (partset not allowed, or timed, wrong code, etc.
Panel busy.
//5700
You have exited Engineer mode with faults on the system.
Please review the status screens to determine these panel faults.
Areas this user has access to over RF
Key Switch functions
Key
Area
Function
Centre
Right
//5710
Left
Area
Select if indicator module is located in a secured area.
Indications
Outputs
Keyswitch Functions
Event Logging Options
Protocol Version
Select version of EDP protocol to use with this receiver
//5720
Change User Codes
Changing user codes is allowed from this EDP receiver.
GPRS Hangup Timeout
Hangup GPRS call after this time (0=stay connected until IP connection is up).
GPRS Auto Connect
Check if IP network faults automatically triggers a GPRS connection to the serve
Zone States
Zone Input state changes
Network
//5730
IP Network Up/Down events
Duration autoarm will remain active when pulsed
Advanced - Verification Settings
Verification Settings
Audio Settings
Pre-event recording
Post-event recording
Duration of pre-event recording in seconds.
Duration of post-event recording in seconds.
//5740
Verification Zones
Add New Verification Zone
Verification Output Audio Test
Verification Input Audio Test
Cameras
Add Camera
Discover
Verification Zone Configuration
Select A/V sources for this Verification zone....
//5750
Description
Audio
Video
Remove
Save
Close
Verification Audio Output Test
Play test file on verification audio device...
Select Audio File
//5760
Verification Zone
Repeat Count
Volume
Cancel
Play audio via Verification Zone
Select audio file to play on panel...
Select verification zone to play the audio file.
Number of times you want the panel to repeat the audio file.
Volume of output at device.
//5770
[Note: Maximum volume allowed is the maximum volume configured for the device.]
(1 - Max.)
Verification Zone Audio Input Test
Capture and play back audio from verification audio device...
Verification Zone
Recording Duration
Input Volume
Select verification zone to play the audio file.
How long to capture audio (in seconds - max. 30 seconds)
//5780
Volume of input microphone.
Capture Audio Now
Play back captured audio
Close
Add/Edit Camera
Edit configuration details for selected camera...
General Settings
Camera Settings
Searching for Cameras ... Please wait....
//5790
Cancel
Read Camera Settings
Advanced Camera Settings
Camera Snapshot
Send Settings to Camera
Remove
Cancel
Save
Exit Advanced Mode
//5800
Camera ID
Description
Type
Camera IP
Camera Port
Command String
Pre Event Images
Pre Event Interval
Post Event Images
//5810
Post Event Interval
Authentication Enable
Username
Password
Resolution
Camera ID on SPC Panel
Description of camera.
Model of IP Camera
TCP/IP Address of camera.
//5820
TCP/IP Port of camera.
Command to send to camera to get images.
Number of pre-event images to record
Interval between pre-event images, in seconds
Number of post-event images to record
Interval between post-event images, in seconds
Check if Camera Authentication is enabled
Username for IP Camera authentication
Password for IP Camera authentication
//5830
JPEG picture resolution of IP Camera
Cancelling...
Reading camera settings
Failed to communicate with camera.
It is possible a username and password is required.
Insert the administrator username and password below if required by the camera.
WARNING - Camera Comms failure.
Advanced Camera Settings
Add IP Camera
//5840
Edit IP Camera
IP Camera Discovery
Discovery of SPC compatible cameras.
Discovered Cameras
Refresh Devices
Add Camera
Close
Searching for Cameras ... Please wait....
Skip
//5850
No.
Camera Name
IP Address
MAC Address
Model
Configuration
Already Configured
New

//5860
Video Verification - Test
Test camera functionality...
Please Wait...
Show Alarm Pics
Get Snapshot
Trigger Alarm
Close
Video Verification - Snapshot
Snapshot
//5870
ERROR Loading Picture
Warning
Disable Exit Time
Disabled
Triggers
Linked Area Options
Fullset
Fullset All
Prevent Fullset
//5880
Prevent Fulset All
Unset
Unset All
Prevent Unset
Prevent Unset All
Fullset this area when all linked areas fullset.
Fullset all linked areas when this area fullset.
Prevent this area from Fullset if any linked areas are Unset.
Prevent linked areas from Fullset if this area is not Fullset.
//5890
Unset this area when any linked area unset.
Unset all linked areas when this area unset.
Prevent this area from Unset if any linked areas are Fullset.
Prevent linked areas from Unset if this area is Fullset.
Linked Areas (select which areas are linked to this area)
Setting/Unsetting Options
Setting/Unsetting
Warning Time
User Cancel
//5900
User Delay
Keyswitch
Delay Interval
Delay Limit
Dual Code
Delayed Unset
Unset Duration
Interlock
Note: this setting applies to automatic Calendar setting and Timed Unset.
//5910
Number of minutes to display warning before fullset.
Select if setting can be cancelled by entering user code on keypads.
Select if setting can be delayed by entering user code on keypads.
Select if setting can be delayed by using a keyswitch module
The number of minutes setting is delayed.
The number of times setting can be delayed. [0 = unlimited]
Select if/when two valid user codes are required to Set/Unset.
Delay time in minutes for delayed Unset, leave at zero for no delay.
If area is unset for longer than this period, then area will set automatically.
//5920
0 means not active.
Select if area should be interlocked.
(Access is prevented if other interlocked areas of the same type are Unset.)
View Areas in selected Interlock
Schedule (Calendar Set/Unset)
Scheduler
Unset
Fullset
Time Locked
//5930
Vault Access Timer
Reporting
Early to Set
Late to Set
Earl to Unset
Late to Unset
Panel can be configured to report to CS if it is Set or Unset outside
of the normal scheduled calendar times.
Enabled
//5940
Timer
View Selected Calendar Settings
Create New Calendar
Mins.
Select if area should automatically unset according to calendar.
Select if area should automatically fullset according to calendar.
Select if area should be time locked according to calendar.
This timer is activated at the start of a Time Locked unset period.
If the area is not unset when this timer expires then
//5950
the area cannot be unset until the start of the next Time Lock unset period.
(0 means not active.)
Report if manual fullset before the scheduled fullset (minus timer).
Report if area that is not fullset at scheduled time (plus timer).
Report if manual unset before the scheduled unset (minus timer).
Report if area that is not unset at scheduled time (plus timer).
Other
Entry/Exit
'All Okay' required
//5960
'All Okay' verification Time
'All Okay' event
Fob Unset Entry
RF Output
RF output Time
User must confirm 'All okay' input, or silent alarm will be generated
Time (seconds) in which 'All okay' must be confirmed before alarm is raised
When All okay timer expires which action should be taken
FOB will only unset when the entry timer running
//5970
How long will output remain on (Seconds), 0 = toggle
Searching for CCIC1410 Cameras
Searching for CFMC1315 Cameras
Quick-Configure Vault/ATM Areas
Quick Configuration Utility for Vault / ATM Areas
Select details for Vault/ATM type Areas on system....
Configure Vaults
Configure ATMs
Number of Vaults
//5980
Link Vaults
View/Edit Defaults
Number of ATMs
Link ATMs
View/Edit Defaults
Defaults
Enabled
Check this box if you want these new Vault areas to be linked together.
Edit the default settings that will be applied to each new Vault areas.
//5990
Check this box if you want these new ATM areas to be linked together.
Edit the default settings that will be applied to each new ATM areas.
Create Vaults/ATM areas now
Close
This Quick-Configuration utility allows you to generate a group of Vault
and/or ATM areas with matching defaults. This utility is normally used
to create Vault and/or ATM areas for a new clean installation with no
Vaults or ATMs yet created.
Enable Partset
//6000
Area Trigger Settings
Configure Trigger Arming for the System...
Automatic Setting/Unsetting by Trigger(s)
Remove Trigger
Add Trigger
N.B. Auto Set/Unset will occur when ALL conditions in a trigger are valid...
Close
Test Channel
Channel Test Failed...
//6010
Upgrade to
Custom Language Codepage
Central Europe
Latin
Import SPC Pro Language File
Pace
WPA Only
N.B. If secure area is set to 'NONE' exit entry will not operate on this keypad.
Allow custom language selection on supported panels....
//6020
Delay Fullset
If checked the exit timers are used across all areas.
Select for compliance to Swedish requirements
Select for compliance to Belgium (*) requirements
Select for compliance to Swiss (*) requirements
Card Added
Card Deleted
Card Reset
Card Attribute Changed
//6030
Invalid Format
Unsupported country
hh:mm
Partset Buzzer
Enabling will sound exit timer during Partset
Detector Fault
Holdup Fault
Warning Fault

//6040
Confirmation Zones
No of zones alarms required in a single area to trigger a confirmed alarm
Checking all parameters
Defaulting Camera
Waiting for camera to resume from reset
Restoring network settings
Resetting Camera
Waiting for camera to resume from reset
Downloading settings to camera
//6050
Resetting Camera
Waiting for camera to resume from reset
Reading settings back from camera
Closing
Send Settings to Camera
Send and save the settings to the online camera....
Default Camera
Default camera to a suitable configuration before sending new settings.
Note that with this option the camera user name and password will be reset.
//6060
Searching for cameras...
Warning: advanced settings is provided by a direct connection to the
camera via a browser. Changes made in the advanced screen will not be
saved to the panel configuration file.
Click OK to proceed or Cancel to return to standard configuration.
Warning - Advanced settings.
SPC Pro will launch your default browser to connect to this camera.
Advanced Options
There was an error when trying to open a default browser
//6070
Miscellaneous
'Redcare' modem option is only applicable to panel HW Version 2
Select for compliance to Spanish requirements
Daily trigger time (hh:mm)
Report IP Network Up/Down events
Network
Card voided at the keypad
Invalid Format
Incorrect Site Code
//6080
Clock Data Reversed
Void Card
Unknown Card



















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































